1. பல இனக்குழுக்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் லண்டனில் தொடர்ந்து தோள்களைத் தேய்த்துக் கொண்டிருக்கின்றன.

1. Many ethnic groups and cultures continue to rub shoulders in London.

2. உங்களுக்கு பொதுவான நண்பர்கள் உள்ளனர்; நீங்கள் அதே இடத்தில் தோள்களைத் தேய்க்கிறீர்கள்; நீங்கள் அதே வட்டங்களில் இருக்கிறீர்கள்.

2. You have friends in common; you rub shoulders at the same location; you’re in the same circles.

3. இந்த விமான நிலையம் மிகவும் பிரபலமானது, அந்த நாளில் அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் வணிகப் பயணத்தைத் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது அவர்களுடன் தோள்களைத் தேய்க்கலாம்.

3. This airport is so popular that you might even rub shoulders with a member of the royal family while you’re there if they opt to fly commercial that day.

4. ஒரு சிறந்த நாகரிகத்தின் வலிமைமிக்க புறக்காவல் நிலையமான மைசீனாவில் உள்ள அகமெம்னானின் பேயுடன் முழங்கைகளைத் தேய்க்கலாம் அல்லது ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகளின் ஆன்மீக இல்லமான பண்டைய ஒலிம்பியாவில் உங்கள் தசைகளை வளைக்கலாம்.

4. you can rub shoulders with the ghost of agamemnon at mycenae, mighty redoubt of a once great civilisation, or flex your muscles at ancient olympia, spiritual home of the olympics.

5. சுருக்கமாக, 300 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வசிக்கும் நாட்டில், நீங்கள் சரியான நேரத்தில் சரியான இடத்தில் இருந்தால், முக்கிய அரசியல் பிரமுகர்கள் அல்லது அவர்களுக்கு நெருக்கமான நபர்களுடன் தோள்களைத் தேய்ப்பது இன்னும் சாத்தியமாகும்.

5. In summary, in a nation of more than 300 million persons, it’s still possible to rub shoulders with top political figures, or persons close to them, if you’re in the right place at the right time.