1. हे पक्षी गडकालिका मंदिराजवळ शिप्रा नदीच्या काठावर स्थित आहेत आणि ते ठिकाण म्हणून प्रसिद्ध आहेत जिथे राजा विक्रमादित्यच्या सावत्र भावाने सर्व सांसारिक संपत्ती आणि नातेसंबंधांचा त्याग करून ध्यान केले होते.

1. the aves are situated just above the banks of river shipra near gadhkalika temple and are famous as the place where the step brother of king vikramaditya meditated after renouncing all worldly possessions and relations.

2. पार्कर बदलू लागला आणि अखेरीस त्याचे वर्णद्वेषी विचार सोडून दिले.

2. parker began to change, eventually renouncing his racist views.

3. म्हणून, एक किंवा मंत्रिपदाचा त्याग करून तो पदाचा त्याग करत नाही.

3. Therefore, by renouncing a or the ministry he does not renounce the office.

4. दुसरे तत्व: संघवाद केवळ कोणत्याही प्रणालीगत भावनेचा त्याग केल्यानेच उद्भवू शकतो.

4. Second Principle: Federalism can only arise from renouncing any systemic spirit.

5. क्युबन सरकारचा नाश करण्याच्या ध्येयाचा त्याग करणे, तथापि, यादीत देखील नाही.

5. Renouncing the goal of destroying the Cuban government, however, is not even on the list.

6. पंचिंद्रनिरोध म्हणजे इंद्रियांद्वारे मनाला आकर्षित करणाऱ्या सर्व गोष्टींचा त्याग करणे.

6. panchindrinirodh this means renouncing all things which appeals to the mind through the senses.

7. जेव्हा आपण म्हणतो की धूम्रपान सोडणे सर्वोत्तम आहे, तेव्हा बहुतेक लोक काळजी करतात किंवा प्रक्रियेस विलंब करतात.

7. when we say that renouncing is the best thing, most people get concerns or they delay the process.

8. तथापि, नेहमीच्या सामर्थ्याचा त्याग करण्याचा अर्थ असा नाही की आपण दुर्बलतेच्या दुसर्या टोकाकडे वळले पाहिजे.

8. however, renouncing the usual energies of power does not mean you should turn to the other extreme of weakness.

9. प्रत्यक्षपणे, निकोटीनमुळे तयार होणाऱ्या सवयीमुळे धूम्रपान सोडण्याची प्रक्रिया सामान्यत: खूपच गुंतागुंतीची असते.

9. directly, the process of renouncing tobacco is often quite complicated due to habituation generated by nicotine.

10. पूर्वी मी मोठ्या लाल ड्रॅगनला सोडण्याबद्दल बोललो होतो आणि आज मुख्यतः लोकांच्या प्राचीन पूर्वजांना सोडून देत आहे.

10. previously i spoke of renouncing the great red dragon- and today, that is mainly the renouncement of people's old ancestor.

11. अंकल सॅमच्या लांब हातातून सुटका नाही, तुमचे नागरिकत्व सोडण्याशिवाय, जे काही श्रीमंत अमेरिकन लोकांनी केले आहे.

11. There is no escaping the long arm of Uncle Sam, except by renouncing your citizenship, which some wealthy Americans have done.

12. असे दिसून आले की एखाद्या विशिष्ट राष्ट्राचे नागरिकत्व सोडणे ही जगभरातील अनेक देशांमध्ये सामान्यतः एक सोपी बाब आहे.

12. it turns out, renouncing your citizenship to a given nation is generally a fairly simple affair in many nations of the world.

13. कधी कधी म्हटले जाते त्या विरुद्ध, नागरिकत्वाचा त्याग करण्याचा अर्थ असा नाही की तुम्ही यापुढे तुमच्या पूर्वीच्या राष्ट्रात परत येऊ शकत नाही.

13. contrary to what is sometimes said, renouncing citizenship does not mean you can no longer ever visit your former nation again.

14. कम्युनिस्ट सरकार क्रॉस नष्ट करते, बायबल जाळते, चर्च बंद करते आणि ख्रिश्चनांना त्यांच्या विश्वासाचा त्याग करणाऱ्या कागदपत्रांवर स्वाक्षरी करण्यास भाग पाडते.

14. the communist government is destroying crosses, burning bibles, closing churches, and forcing christians to sign papers renouncing their faith.

15. अशाप्रकारे, वडील वडिलोपार्जित मालमत्तेतील आपला वाटा सोडून देऊन मुलीला प्रभावीपणे वारसाहक्क करू शकतात, परंतु मुलगा पूर्ण वाटा धारण करतो.

15. hence, a father could effectively disinherit a daughter by renouncing his share of the ancestral property, but a son would continue to have a share in his own right.

16. आम्ही नॅनो फॉरमॅटमध्ये एकाच वेळी दोन सिम घालू शकतो किंवा ड्युअल सिम ड्युअल स्टँडबाय कार्यक्षमता सोडू शकतो, आम्ही मायक्रो एसडी कार्डद्वारे 256 जीबी पर्यंत अंतर्गत मेमरी वाढवू शकतो.

16. we can enter two sims simultaneously in nano format or by renouncing the dual sim dual standby functionality we can expand the internal memory via micro sd card up to 256 gb.

17. ज्यांनी भारतीय नागरिकत्वाचा त्याग केला कारण ते दुसर्‍या देशाचे नागरिक आहेत त्यांना आता परदेशाचे नागरिकत्व का मिळवायचे आहे याची परिस्थिती किंवा कारणे जाहीर करणे आवश्यक आहे.

17. those renouncing indian citizenship on account of being national of another country will now have to declare the circumstances or reasons due to which they intend to acquire foreign citizenship.

18. आता, ज्यांनी भारतीय नागरिकत्वाचा त्याग करून दुसऱ्या देशाचे नागरिकत्व पत्करले आहे, त्यांनी परदेशाचे नागरिकत्व का मिळवायचे आहे याची परिस्थिती किंवा कारणे जाहीर करणे आवश्यक आहे.

18. from now on, those renouncing indian citizenship on account of being a national of another country will have to declare the circumstances or reasons due to which they intend to acquire foreign citizenship.

19. एखाद्या व्यक्तीविरुद्ध अस्तित्वात्मक गुन्हा म्हणजे एक मोबदला जो व्यक्तीला त्याच्या स्वतःच्या नशिबाचा मूर्त स्वरूप न दिल्याबद्दल, त्याच्या स्वतःच्या भावनांचा त्याग केल्याबद्दल, स्वतःच्या व्यक्तीला त्याच्या विचार आणि इच्छांपासून दूर ठेवल्याबद्दल दिले जाते.

19. existential offense in front of a person is a payment that pays the individual for not incarnating his own destiny, for renouncing his own feelings, alienation of his own person from his thoughts and desires.

20. उपयुक्तपणे, यूकेमध्ये, नागरिकत्वाचा त्याग करणार्‍या व्यक्तीने त्यांचे नागरिकत्व सोडण्याचा अर्ज केल्याच्या 6 महिन्यांच्या आत दुसर्‍या देशाचे नागरिकत्व न मिळाल्यास, निर्णय रद्द केला जाईल आणि ती राज्यविहीन होऊ नये म्हणून ते ब्रिटिश नागरिक राहतील. .

20. helpfully, in the uk, if the person renouncing their citizenship doesn't receive citizenship from another country within 6 months after they have applied to relinquish their nationality, the decision will be quashed and they will remain a british citizen to stop them from becoming stateless.