1. நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பகுத்தறிவு செய்ய வேண்டியதில்லை.

1. you don't have to rationalize everything.

2. உங்கள் சந்தேகத்தை நியாயப்படுத்த அதைப் பயன்படுத்துவீர்களா?

2. Will you use it to rationalize your doubt?

3. வெற்றியாளர்கள் பகுப்பாய்வு செய்யலாம், ஆனால் ஒருபோதும் பகுத்தறிவு செய்ய மாட்டார்கள்.

3. Winners may analyze but never rationalize.

4. அப்படித்தான் பணத்தை வைத்து பகுத்தறிவு செய்கிறேன்.

4. that's how i rationalize keeping the money.

5. ஏனென்றால் பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் நடத்தையை நியாயப்படுத்தி நியாயப்படுத்துகிறார்கள்.

5. Because most people justify and rationalize their conduct.

6. ஒரு தனிநபர் குழுவின் செயல்களை பகுத்தறிவு செய்ய முடியும்.

6. An individual can rationalize the actions of the in-group.

7. கேபினுக்குத் திரும்புவதற்கான அவரது விருப்பத்தை அவரால் நியாயப்படுத்த முடியவில்லை

7. she couldn't rationalize her urge to return to the cottage

8. அவர்கள் எல்லாவற்றையும் நியாயப்படுத்துகிறார்கள் - வெள்ளெலிகள் உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்கவை.

8. They rationalize everything – Hamsters are truly remarkable.

9. பெரும்பாலான சிந்தனை: நாங்கள் விரைவாக உருவாக்க விரும்புவதால் பகுத்தறிவு செய்கிறோம்.

9. Most thought: we rationalize because we want to build faster.

10. உங்கள் மூளை இன்னும் அதை பகுத்தறிவு செய்ய தீவிரமாக முயற்சி செய்யலாம்.

10. Your brain might still be desperately trying to rationalize it.

11. ஆனால் நமது ஆழ்ந்த அச்சங்களையும் வெறுப்பையும் நியாயப்படுத்த ஆர்வமுள்ள வழிகள் உள்ளன.

11. But there are curious ways to rationalize our deepest fears and hatred.

12. கொலை செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், அது மனிதாபிமானத்துடன் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் நாங்கள் பகுத்தறிவு செய்கிறோம்.

12. We rationalize that the killing has to be done and that it’s done humanely.

13. பன்முக கலாச்சாரத்தின் கீழ் நாம் இதை முழுமையாக பகுத்தறிவு செய்ய முடியும்.

13. And we can perfectly rationalize this under the rubric of multiculturalism.”

14. ஆனால் என் தலையில் நான் பகுத்தறிவுபடுத்தும் நிலையான மாசுபாட்டின் நிலையை நான் கருதுகிறேன்.

14. But I assume a state of constant contamination that I rationalize in my head.

15. நாம் அனைவரும் பகுத்தறிவற்ற எண்ணங்களை உருவாக்குகிறோம், அதை நாம் மறுகட்டமைத்து பகுத்தறிவு செய்ய வேண்டும்.

15. We all develop irrational thoughts that we have to deconstruct and rationalize.

16. ஏன், எப்போதிலிருந்து உலகை அளவிடவும், அளவிடவும், பகுத்தறிவு செய்யவும் ஆரம்பித்தோம்?

16. Why and since when did we start to measure, quantify and rationalize the world?

17. நிச்சயமாக, நான் இரண்டு பவுண்டுகள் இழக்க நிற்க முடியும், ஆனால் யாரால் முடியாது, நான் நியாயப்படுத்தினேன்.

17. Sure, I could stand to lose a couple of pounds, but who couldn’t, I rationalized.

18. நாம் விஷயங்களைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க வேண்டும், எல்லாவற்றையும் பகுத்தறிவு செய்ய வேண்டும் என்று சமூகம் சொல்கிறது.

18. Society tells us that we should keep things under control and rationalize everything.

19. ஆம், ஆனால் அவர் இன்னும் ஒன்றுசேர விரும்புகிறார் என்று பகுத்தறிவு செய்து நடிக்க விரும்புகிறேன்.

19. Yes, but I'd like to rationalize and pretend that he still wants to get back together.

20. நாம் நமது உணர்வுகளை நியாயப்படுத்தலாம், நிச்சயமாக, அவை தர்க்கத்தை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

20. We might rationalize our perceptions, of course, as if they are solely based on logic.