1. ടയർ പഞ്ചറായി.

1. the tyre got punctured.

2. ഏത് ടയർ പൊട്ടി?

2. which tyre got punctured?

3. എപ്പോഴാണ് ടയർ പഞ്ചറായത്?

3. when did the tyre get punctured?

4. മറ്റൊന്നും കുത്തിയിരിക്കുന്നു.

4. the other one's punctured as well.

5. അഹങ്കാരം അപകടകരവും എളുപ്പത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്നതുമാണ്.

5. pride is precarious and easily punctured.

6. രണ്ട് ശ്വാസകോശങ്ങളും തളർത്തി, ഹൃദയം തുളച്ചു.

6. deflated both lungs, punctured the heart.

7. കുത്തേറ്റ മുറിവുകളിലൊന്ന് ശ്വാസകോശത്തിൽ തുളച്ചുകയറിയിരുന്നു

7. one of the knife blows had punctured a lung

8. ഞാൻ അത് തള്ളിയിട്ട് ഒരു സ്പോട്ട് അടിച്ചു.

8. i simply pushed it in and punctured a spot.

9. ഉപകരണം ഓണാക്കിയ ശേഷം, ബോക്സ് പഞ്ചറായി.

9. after starting the unit, the box is punctured.

10. രണ്ട് ഡോക്ടർമാർക്ക് ശ്വാസകോശത്തിൽ പഞ്ചറായതായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

10. two doctors failed to diagnose a punctured lung

11. തകർന്ന വിമാനത്തിൽ അത്തരമൊരു ബന്ധം നിലവിലുണ്ടോ?

11. is there such a connection on the punctured plane?

12. തുളച്ച ചർമ്മത്തിന് ചുറ്റും മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ചെറുതായി അമർത്തുക.

12. press slightly up and down around the punctured skin.

13. ചിലരിൽ ശ്വാസകോശം തുളച്ചുകയറുന്നത് സ്വയമേവ സംഭവിക്കുന്നു.

13. in some people, a punctured lung happens spontaneously.

14. മിഥ്യ പൊളിച്ചു: മദ്യം നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ മാറ്റില്ല!

14. myth punctured: alcohol does not change your personality!

15. റോൾഫ് ബുച്ചോൾസിന് ശരീരത്തിലുടനീളം 453 സ്ഥലങ്ങളിൽ പഞ്ചറുകളുണ്ട്.

15. rolf buchholz is punctured in 453 places all over his body.

16. ആരെങ്കിലും ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്താൽ വാഹനത്തിന്റെ ടയർ പൊട്ടും.'

16. in case anyone parks here, the vehicle's tyre will be punctured.'.

17. നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ ടയറുകൾ വഴിയിൽ പഞ്ചറാകുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾക്ക് അവ എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റാനാകും.

17. whenever your car's wheels are punctured on the way, you can easily change.

18. അപ്പോൾ ഒരു കാർ എന്റെ കണങ്കാലുകൾ തകർത്തതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി, പിന്നെ എന്റെ വയറ്റിൽ ലോഹ സ്പൈക്കുകൾ കൊണ്ട് കുത്തിയതുപോലെ.

18. then i felt like my ankles had been run over by a car, and then like my stomach had been punctured by metal skewers.

19. ചില പഞ്ചർ ശ്വാസകോശങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക കാരണവുമില്ലാതെ സ്വയമേവ സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ, എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും രോഗം തടയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

19. since some punctured lungs occur spontaneously without a specific cause, it can be difficult to prevent the condition in all cases.

20. എയർക്രാഫ്റ്റ് ക്യാബിനിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയാലും ചില ആളുകൾക്ക് ഉയരത്തിൽ ശ്വാസകോശ സുഷിരം (ന്യൂമോത്തോറാക്സ്) ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

20. some people are more at risk of a punctured lung(pneumothorax) at altitude, despite the fact that the aircraft cabin is pressurised.