1. అదోనై వాగ్దానం చేసిన ప్రదేశానికి వెళ్దాం.

1. let's go up to the place which adonai promised.

2. ఈ పద్యంలో, దేవుడు పిలుపుకు సమాధానం ఇస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.

2. in this ayah, god has promised to answer the call.

3. పాత నిబంధనలో వాగ్దానం చేయబడింది - అంటే దేవుని ప్రణాళికలో;

3. Promised in the Old Testament - i.e. in God’s plan;

4. OS/2 టాస్క్ స్విచ్చింగ్ మాత్రమే కాకుండా మల్టీ టాస్కింగ్‌కు హామీ ఇచ్చింది.

4. OS/2 promised multitasking, not just task switching.

5. వాగ్దానం మాత్రమే కాదు.

5. he not only promised.

6. అవును, నేను ఓలీకి వాగ్దానం చేసాను.

6. yeah, i promised oly.

7. మీరు నాకు ఛాంపియన్‌గా హామీ ఇచ్చారు.

7. you promised me champions.

8. మరియు ఏమి వాగ్దానం చేయబడింది?

8. and what is promised them?

9. నేను చనిపోనని మీరు వాగ్దానం చేసారు!

9. you promised i wouldn't die!

10. మీరు జోక్యం చేసుకోవద్దని హామీ ఇచ్చారు

10. you promised not to interfere

11. నేను వారికి సహాయం చేస్తానని హామీ ఇచ్చాను.

11. i promised i would help them.

12. వాగ్దానం చేయబడిన బహుమతులు మనకు ఆశను ఇస్తాయి.

12. promised rewards give us hope.

13. భూమి దృశ్యాలను వాగ్దానం చేసింది

13. scenes from the promised land.

14. నా మెయిల్ ఫార్వార్డ్ చేస్తానని వాగ్దానం చేసాడు

14. he promised to forward my mail

15. మీరు వాగ్దానం చేసిన విషయం నాకు గుర్తుంది.

15. i remember what he has promised.

16. కార్కీ, మీరు ప్రవర్తిస్తారని వాగ్దానం చేసారు.

16. corky, you promised you'd behave.

17. 18. అతను చట్టం ద్వారా వాగ్దానం చేసినట్లు.

17. 18. as he promised through the law.

18. వాగ్దానం చేసిన భూమికి మమ్మల్ని బట్వాడా. ".

18. Deliver us to the promised land. ".

19. బాబిలోన్ ఎప్పుడూ వాగ్దానం చేయబడిన భూమి కాదు.

19. Babylon is never the promised land.

20. వారు ప్రజలకు శాంతిని హామీ ఇచ్చారు.

20. They have promised the people peace.