1. இருப்பினும், சகரியாவின் வார்த்தைகளின்படி, சில பெலிஸ்தியர்கள் தங்கள் மனதை மாற்றிக்கொண்டனர், இது இன்று சில உலகவாசிகள் யெகோவாவுக்கு விரோதமாக இருக்க மாட்டார்கள் என்பதை முன்னறிவித்தது.

1. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

2. ஃபிலிஸ்டைன் உடை, ஐயா.

2. philistine tunics, sir.

3. முப்பது பெலிஸ்திய ஆடைகள்.

3. thirty philistine tunics.

4. ஒருவேளை அது என்னை ஒரு ஃபிலிஸ்டைன் ஆக்குகிறது.

4. maybe that makes me a philistine.

5. அவன் இன்னொரு ஃபிலிஸ்தன் என்று சொல்லாதே.

5. don't tell me it's another philistine.

6. பெலிஸ்தர்கள் தங்கள் படைகளை போருக்காக திரட்டினார்கள்.

6. the philistines assembled their armies for war.

7. பெலிஸ்தியர்கள் கானான் கடற்கரையோரம் வாழ்ந்தனர்.

7. the philistines lived along the coast of canaan.

8. பெலிஸ்தியர்கள் தங்கள் படைகளை போருக்காக திரட்டினார்கள்.

8. the philistines assembled their army for battle.

9. பெலிஸ்தர்கள் தங்கள் படைகளை போருக்காக திரட்டினார்கள்.

9. the philistines gathered their armies for battle.

10. பெலிஸ்தியர் போருக்குத் தங்கள் படைகளைச் சேகரித்தனர்.

10. the philistines gathered their troops for battle.

11. பெலிஸ்தர்கள் தங்கள் 2 துருப்புக்களை போருக்குத் திரட்டினார்கள்.

11. the philistines gathered their troops 2 for battle.

12. இப்போது பெலிஸ்தியர்கள் தங்கள் படைகளை யுத்தத்திற்குக் கூட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

12. now the philistines gathered their armies for battle.

13. ஓவியங்களைப் பொறுத்தவரை நான் ஒரு முழுமையான பிலிஸ்டைன்.

13. I am a complete philistine when it comes to paintings

14. அதற்குப் பெலிஸ்தியர், “நாங்கள் சிம்சோனைப் பிடிக்க வந்திருக்கிறோம்.

14. the philistines replied,"we have come to capture samson.

15. "பெலிஸ்தர்கள் எங்கள் மீது இருக்கிறார்கள், எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள் ரபி, பெரிய ரபி!

15. "The Philistines are upon us! save us Rabbi, great Rabbi!

16. அப்போது பெலிஸ்தியர்களின் மைதானத்திலிருந்து ஒரு வீரன் வெளியே வந்தான்.

16. then a champion from the camp of the philistines came out.

17. ஆபிரகாம் தனது பெலிஸ்திய அண்டை வீட்டாருடன் எவ்வாறு சமாதானத்தை நாடினார்?

17. how did abraham pursue peace with his philistine neighbors?

18. கடவுள் அவர்களை 40 வருடங்கள் பெலிஸ்தியர்களிடம் ஒப்படைத்தார்.

18. god gave them into the hand of the philistines for 40 years.

19. அதனால் ஆண்டவர் அவர்களை 40 ஆண்டுகள் பெலிஸ்தியர்களிடம் ஒப்படைத்தார்.

19. so the lord handed them over to the philistines for 40 years.

20. எனவே பெலிஸ்தர்கள் மீண்டும் இஸ்ரவேலருக்கு எதிராகப் போரிட்டனர்.

20. then the philistines again undertook a battle against israel.