1. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೆಕರೀಯನ ಮಾತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಲವು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ಇಂದು ಕೆಲವು ಲೋಕವಾಸಿಗಳು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿತು.

1. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

2. ಫಿಲಿಸ್ಟಿನ್ ನಿಲುವಂಗಿ, ಸರ್.

2. philistine tunics, sir.

3. ಮೂವತ್ತು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು.

3. thirty philistine tunics.

4. ಬಹುಶಃ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

4. maybe that makes me a philistine.

5. ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಫಿಲಿಸ್ಟಿನ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

5. don't tell me it's another philistine.

6. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.

6. the philistines assembled their armies for war.

7. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಕಾನಾನ್ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

7. the philistines lived along the coast of canaan.

8. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.

8. the philistines assembled their army for battle.

9. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.

9. the philistines gathered their armies for battle.

10. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.

10. the philistines gathered their troops for battle.

11. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ 2 ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.

11. the philistines gathered their troops 2 for battle.

12. ಈಗ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.

12. now the philistines gathered their armies for battle.

13. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್.

13. I am a complete philistine when it comes to paintings

14. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ, “ನಾವು ಸಂಸೋನನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

14. the philistines replied,"we have come to capture samson.

15. "ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ! ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ರಬ್ಬಿ, ಮಹಾನ್ ರಬ್ಬಿ!

15. "The Philistines are upon us! save us Rabbi, great Rabbi!

16. ಆಗ ಒಬ್ಬ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.

16. then a champion from the camp of the philistines came out.

17. ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನ್ನ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು?

17. how did abraham pursue peace with his philistine neighbors?

18. ದೇವರು ಅವರನ್ನು 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

18. god gave them into the hand of the philistines for 40 years.

19. ಆದ್ದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

19. so the lord handed them over to the philistines for 40 years.

20. ಆದ್ದರಿಂದ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಮತ್ತೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.

20. then the philistines again undertook a battle against israel.