1. ஏனெனில் ஏகாதிபத்தியத்திற்கு ஒரு சுற்றளவு தேவை.

1. Because imperialism requires a periphery.

2. (ஆ) சுற்றளவுக்கு போரை விரிவுபடுத்துவதன் மூலம்.

2. (b) By extending the war to the periphery.

3. "நாம் நமது சுற்றளவில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். ...

3. “We have to concentrate on our periphery. ...

4. "அவை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சுற்றளவு.

4. "Those are the periphery of the European Union.

5. நீங்கள் சுற்றளவு ஆகிவிடுகிறீர்கள், அவர் மையமாகிறார்.

5. you become the periphery and he becomes the center.

6. மருத்துவமனையின் புறநகரில் புதிய கட்டிடங்கள்

6. new buildings on the periphery of the hospital site

7. 1, காந்தம் வலுவான மின்னோட்ட சுற்றளவில் வைக்கக்கூடாது;

7. 1, the magnet must not put in the strong current periphery;

8. மாறாக அவர் நம்மை "சுற்றளவு" நிறுவனமாக கருதுகிறார்.

8. Rather he considers us as an institution of the “periphery.”

9. இரண்டு காரணங்கள் சுற்றளவில் சமூக செலவினங்களை ஊக்குவிக்கின்றன.

9. Two causes had incentivized social spending in the periphery.

10. ஆனால் வெகு சிலரே பார்க்கும் சுற்றளவில் மாற்றம் தொடங்குகிறது.

10. But change starts in the periphery where very few are looking.

11. "சுற்றளவுக்கு வெளியே செல்லும்" திறன் கொண்ட ஒரு தேவாலயத்திற்கான ஆசை

11. The desire for a Church capable of “going out to the periphery”

12. நீங்கள் சுற்றளவில் இருந்து பின்வாங்கியதால் அந்த தூரம் வருகிறது.

12. That distance comes because you have retreated from the periphery.

13. அடுத்த நாற்பது ஆண்டுகளில், ஐரோப்பா அதன் சுற்றளவில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது.

13. During the next forty years, Europe was organized by its periphery.

14. சுற்றுப்புறத்தை அழித்து மூலதனத்தைப் பெரிதாக்குவது அவசியமா?

14. Is it necessary to enlarge the capital by destroying the periphery?

15. Waxman-Markey இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது, ஐரோப்பாவின் தெற்கு சுற்றளவு திவாலானது.

15. Waxman-Markey seems dead, and Europe's southern periphery is bankrupt.

16. இதுவே ‘சமூகத்தின் சுற்றளவு அதன் மையத்திற்கு எதிரான எழுச்சி’.

16. This is the ‘uprising of the periphery of society against its center’.

17. இது பொருளாதார (அரை) சுற்றளவில் இருந்து மையத்திற்கு இடம்பெயர்வதை ஏற்படுத்துகிறது.

17. This causes migration from the economic (semi-)periphery to the centre.

18. குரோஷியாவின் அரசியல் மற்றும் பொருளாதார நிலைமை - இன்று ஐரோப்பாவின் சுற்றளவு

18. Croatia’s Political and Economic Situation – The Periphery of Europe Today

19. குறிப்பாக ஐரோப்பாவின் சுற்றளவில், முற்றிலும் ஒளிபுகா முக்கூட்டால் ஆளப்படுகிறது.

19. Especially in the periphery of Europe, ruled by the totally opaque troika.

20. ஜேர்மனியர்கள் சுற்றளவில் சில வகையான சலுகைகளை வழங்க வேண்டும்.

20. Germans are going to have to make some kind of concession to the periphery.