1. ഹോമിയോപ്പതി (ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് സമാനമായ അർത്ഥമുള്ള ഹോമിയോസ് എന്നും കഷ്ടപ്പാട് എന്നർത്ഥം വരുന്ന പാത്തോസ്) ഒരു രോഗശാന്തി കലയാണ്.

1. homoeopathy(from the greek word homoios meaning similar and pathos meaning suffering) is a healing art.

2. നിങ്ങൾ ഇത് കുടിച്ച് ഒരു ദയനീയ നായകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക!

2. you drink that and act like a hero of pathos!

3. നടൻ തന്റെ പതിവ് നർമ്മവും പാത്തോസും റോളിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുന്നു

3. the actor injects his customary humour and pathos into the role

4. നാമെല്ലാവരും മനുഷ്യരാണ് - അതാണ് ജീവിതത്തിലെ എന്റെ പ്രത്യേക ദയനീയാവസ്ഥ.

4. We are all human beings – that’s been my special pathos in life.’

5. സെ: അതെ, ന്യൂമാന്റെ കൃതിയിലെ മതപരമായ പാത്തോസ് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

5. Se: Yes, I could never stand the religious pathos in Newman's work.

6. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പാർലമെന്റിലെ പ്രസംഗം: സ്ട്രാസ്ബർഗിലെ മെർക്കൽ നിർണ്ണായകവും പാത്തോസും ഇല്ലാതെ

6. Speech in the EU Parliament: Merkel in Strasbourg determined and without pathos

7. ഉപന്യാസങ്ങൾ നർമ്മബോധത്തോടെയും ചിലപ്പോൾ ഹൃദ്യമായും പഴയ പരിചയക്കാരെ ഉണർത്തുന്നു;

7. the essays conjure up, with humour and sometimes with pathos, old acquaintances;

8. കവിതയിലെ വെല്ലുവിളി, കടുത്ത ദേശസ്നേഹവും സിവിൽ പാത്തോസും പലർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

8. Many did not like the challenge in the poem, an acute patriotic and civil pathos.

9. ഐറിഷുകാർ അതിജീവിക്കുകയും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് പാത്തോസാണ്, അതിനാൽ സ്വിഫ്റ്റ് തന്റെ നിർദ്ദേശം അതിലൂടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

9. Pathos is what the Irish survive and thrive on, so Swift begins his proposal with it.

10. സോഫിയ മിലിട്ടറി മ്യൂസിയം ബൾഗേറിയയുടെ നിരവധി തോൽവികൾ ഹൃദ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

10. sofia's military museum is notable for recording with great pathos bulgaria's many defeats.

11. മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്ന അദ്ദേഹം തന്റെ കൃതികളിൽ നർമ്മവും പാത്തോസും സമർത്ഥമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.

11. an astute observer of human character, he skilfully combined humour and pathos in his works.

12. പ്രവർത്തനം എത്രത്തോളം അസംബന്ധമായിത്തീരുന്നുവോ അത്രയധികം നമുക്ക് നിക്കോ ബെല്ലിക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ പാത്തോസ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

12. The more absurd the action becomes, the greater we feel the very real pathos of Niko Bellic.”

13. മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മ നിരീക്ഷകനായ അദ്ദേഹം തന്റെ കൃതികളിൽ നർമ്മവും പാത്തോസും സമർത്ഥമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.

13. an astute observer of human character, he skilfully combined humour and pathos in his works.

14. നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ അത്തരം അടിസ്ഥാനപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പാത്തോസിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

14. Are you not afraid of too much pathos when you discuss such fundamental questions in your work?

15. ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവൻ തന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സ്നേഹവും ശ്രദ്ധയും നൽകുന്നില്ല.

15. unfortunately, it doesn't give its characters enough love and care to truly pull off the pathos.

16. തന്റെ വീരപാതകളാൽ അക്കാദമികത നിരസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച ആദ്യത്തെ ഫ്രഞ്ച് കലാകാരനാണ് അന്റോയിൻ വാട്ടോ.

16. antoine watteau was the first french artist who decided to reject academism with its heroic pathos.

17. പ്രചാരണം ധാർമ്മികതയെയും പാത്തോസിനെയും വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു, മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ലോഗോകൾ ഉപയോഗിക്കൂ.

17. propaganda relies heavily on ethos and pathos, and will only use logos if it accesses the other two.

18. കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്ത ഈ ലളിതമായ വാക്കുകൾ കവിക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ ശാശ്വത ദയനീയാവസ്ഥയെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

18. these simple words wrung out of the infant' s heart sum up for the poet the perennial pathos of life.

19. തന്റെ സിനിമകളുടെയും ടിവി ഷോകളുടെയും തുടക്കത്തിൽ, ഡീനിന്റെ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി കൂടുതൽ കൂടുതൽ പാത്തോകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ജെറി ശ്രമിച്ചു.

19. early on in their movies and tv shows, jerry tried to bring in more and more pathos, against dean's wishes.

20. ഗ്രഞ്ച് ഗ്ലാമറിനെയും പാത്തോസിനെയും നിരാകരിക്കുന്നു, അടിസ്ഥാനപരമായി മെറ്റീരിയലിനെക്കാൾ ആത്മീയ തത്വത്തിന്റെ ആധിപത്യം.

20. grunge rejects glamor and pathos, in its basis the predominance of the spiritual principle over the material.