1. രണ്ടടി പിന്നോട്ട് വച്ചു.

1. and he backed away, two paces.

2. അഞ്ച് ചുവടുകൾ കൂടി, ഒടുവിൽ നീ എന്റേതാണ്.

2. five more paces and you're finally mine.

3. നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചിന്തിക്കുകയും അവന്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

3. you think for his good and follow his paces, then you'll be find.

4. ഓഫീസ് മതിലിൽ നിന്ന് പത്തടി, ഒരു അയഞ്ഞ പലകയുണ്ട്.

4. ten paces from the far wall in the study, there's a loose floorboard.

5. ഏറ്റവും അഹങ്കാരികളായ സാഹസികരെപ്പോലും പരീക്ഷിക്കുന്ന സഹിഷ്ണുതയുടെ ഒരു പരീക്ഷണമാണിത്.

5. it's a test of endurance that puts even the most arrogant of adventurers through their paces.

6. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി 555 ചുവടുകൾ നടക്കുക - അപ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് അടുത്തുള്ള കഫേയിൽ നിന്നോ കിയോസ്കിൽ നിന്നോ ഒരു മധുരപലഹാരം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

6. Or you walk exactly 555 paces – then the children can choose a dessert from the nearest café or kiosk.

7. ചിലർ ഇപ്പോഴും പൊതു ഇടങ്ങൾ അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നു, പക്ഷേ അവരുമായി ആ തെരുവുകൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

7. Some still see public spaces in the eyes of those, but never in the eyes of the girls who so wanted to share those streets with them.'

8. സോഫ്റ്റ് മൊബിലിറ്റിയുടെ വേഗത ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് യൂറോപ്യൻ തലത്തിലുള്ള എല്ലാ പ്രാദേശിക, ദേശീയ ട്രെയിനുകൾക്കും കുറഞ്ഞത് എട്ട് റിസർവ്ഡ് സൈക്കിൾ ഇടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാനുള്ള ബാധ്യതയെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കും.

8. I will support the obligation for all regional and national trains at European level to have at least eight reserved bicycle spaces to accelerate the pace of soft mobility.

9. എന്നിട്ടും, ബൊളിവാർഡിന്റെ മറുവശത്ത്, ഏകദേശം പതിനഞ്ചടി അകലെ, നടപ്പാതയുടെ അരികിൽ ഒരു മാന്യൻ നിൽക്കുന്നു, അവനും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, തന്റേതായ ഒരു വസ്തുവുമായി പെൺകുട്ടിയെ സമീപിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

9. and yet on the further side of the boulevard, about fifteen paces away, a gentleman was standing on the edge of the pavement, he, too, would apparently have liked to approach the girl with some object of his own.

10. ആഖ്യാനത്തിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ അവൾ സമർത്ഥമായി നടത്തുന്നു.

10. She skillfully paces the narrative's revelations.

11. വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വ്യത്യസ്ത ചുവടുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന തരത്തിൽ അധ്യാപകൻ പാഠ്യപദ്ധതി രൂപപ്പെടുത്തി.

11. The teacher adapted the lesson plan to accommodate the different paces of the students.

12. വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വ്യത്യസ്‌ത പഠനവേഗതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന തരത്തിൽ അധ്യാപകൻ പാഠ്യപദ്ധതി ക്രമീകരിച്ചു.

12. The teacher adjusted the lesson plan to accommodate the different learning paces of the students.