1. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨਤਾ

1. God's omnipotence

2. ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੇ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਭਰਾ।

2. omnipotence has blinded, brother.

3. ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਵਜੋਂ ਕੋਈ ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

3. he didn't have omnipotence like god.

4. ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

4. omnipotence has blinded the brother.

5. ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਭਾਈ।

5. omnipotence has blinded yöu, brother.

6. ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਭਾਈ।

6. omnipotence has blinded you, brother.

7. “ਮੇਰੀ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

7. “My Omnipotence is displayed in your need.

8. ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ।

8. you cannot ask to see the nature of god's omnipotence or to see it clearly.

9. ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਪਿਆਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਜਿੱਥੇ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਲੈ ਆਇਆ ਹੈ!

9. it is god's omnipotence and great love that has led me to where i am today!

10. ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।

10. they do not at all know my omnipotence, and they make imputations against me.

11. ਉਸਦੀ ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਉਹ ਹੈ।

11. indifference to his omnipotence simply means we haven't seen it for what it is.

12. ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਸਰਵ-ਵਿਆਪਕਤਾ ਅਤੇ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨਤਾ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੌਕੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।

12. past years have given me many chances to experience his omnipresence and omnipotence.

13. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਸੋਚੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨਤਾ ਦਾ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13. If you will think of it awhile you will see that the omnipotence of God is not the question.

14. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

14. so, too, does it allow us to know and behold god's omnipotence and dominion over all things.

15. ਇਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਬਦਸੂਰਤਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ ਹੈ।

15. it is to show my wisdom and omnipotence while at the same time revealing the hideousness of satan.

16. ਇੱਥੇ ਕਦਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬੁੱਧੀ, ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

16. there are steps and a plan, and it is full of god's wisdom, his omnipotence, and his marvelous deeds.

17. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਧੀਗਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।

17. god arranges all things in perfect order, and is methodical, and in this lies his wisdom and omnipotence.

18. ਜੇਕਰ ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਜੇਕਰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਡਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਸੁਭਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ।

18. if omnipotence be his guard, he has no cause to fear; if he knows it to be so, he has no disposition to fear.

19. ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ, ਭੀੜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਇਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨਤਾ ਸੀ।

19. when the lord jesus rose from death, appeared to the crowd and ascended to heaven, that was god's omnipotence.

20. ਬਰੂਨੋ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨਤਾ ਤੋਂ ਸੰਸਾਰਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ: ਬੇਅੰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਅਣਗਿਣਤ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਏ।

20. Bruno inferred the existence of worlds from God’s omnipotence: by having infinite power God made innumerable worlds.