1. ਇਹ ਉਸਦੀ ਔਲਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਪ੍ਰੋਕੈਰੀਓਟਸ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੈ।

1. is not its offspring; this is most common among prokaryotes.

2. ਹਰੀਜੱਟਲ ਜੀਨ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਇੱਕ ਜੀਵ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਜੀਵ ਵਿੱਚ ਜੈਨੇਟਿਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੀ ਔਲਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਪ੍ਰੋਕੈਰੀਓਟਸ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੈ।

2. horizontal gene transfer is the transfer of genetic material from one organism to another organism that is not its offspring; this is most common among prokaryotes.

3. ਇਹ ਉਸਦੀ ਔਲਾਦ ਹੈ।

3. this is its offspring.

4. ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਔਲਾਦ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।

4. produce their first offspring.

5. ਕੀ ਸਾਰੇ ਵੰਸ਼ਜ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਦੇ ਸਨ?

5. were all the offspring truly his?

6. ਕੋਈ ਔਲਾਦ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

6. it had not produced an offspring.

7. ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਉਹ ਦੇ ਸੇਵਕ,

7. O offspring of Israel, his servant,

8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਔਲਾਦ ਅੱਜ ਵੀ ਜਿਉਂਦੀ ਹੈ।

8. its offspring are still alive today.

9. ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਔਲਾਦ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ।

9. no creature has to produce offspring.

10. ਮੱਧ-ਵਰਗੀ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਔਲਾਦ

10. the offspring of middle-class parents

11. ਮੇਰੀ ਔਲਾਦ ਯੇਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ?

11. how can my offspring get into yale?”?

12. ਔਲਾਦ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

12. it will be transmitted to the offspring.

13. ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਔਲਾਦ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

13. that's why, you should give me offspring.

14. ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਔਲਾਦ ਨੇ ਫਿਰ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਸਤੀ ਬਣਾਇਆ।

14. their offspring then colonised the world.

15. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਬੀਜਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

15. for example, sows can eat their offspring.

16. ਅਤੇ ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਤਾਨ, ਉਸ ਤੋਂ ਡਰੋ।

16. And fear Him, all you offspring of Israel.

17. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ [ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ] ਈਸ਼ਵਰੀ ਔਲਾਦ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

17. Because He [God] is seeking godly offspring.

18. ਡਿਕ-ਡਿਕਸ ਪ੍ਰਤੀ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਲਾਦ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

18. dik-diks produce one offspring per gestation.

19. ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਔਲਾਦ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

19. then there is no rush for us to have offspring.

20. ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਤਾਨ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਇਕੱਲੇ ਹਾਂ।

20. since we are thy offspring, and we alone of all.