1. சூஃபிசம் பற்றிய இரு பெருங்கடல்களின் உரையாடல் கூட்டம்.

1. a meeting of two oceans dialogue on sufism.

2. பூமியின் மேற்பரப்பில் உள்ள நீரில் 97.2% கடல்களில் உள்ளது.

2. about 97.2% of earth's surface water resides in oceans.

3. இந்தியப் பெருங்கடலின் மேற்பரப்பு நீரின் உப்புத்தன்மை ஆயிரத்திற்கு 32 முதல் 37 பாகங்கள் வரை உள்ளது, இது உலகின் உப்பு நிறைந்த கடல்களில் ஒன்றாகும்.

3. the surface water salinity of indian ocean ranges between 32 to 37 parts per thousand, making it one of the saltiest oceans in the world.

4. மத்திய ஆசியப் பறக்கும் பாதை (CAF) ஆர்க்டிக் மற்றும் இந்தியப் பெருங்கடல்களுக்கு இடைப்பட்ட பகுதிகளில் 182 வகையான புலம்பெயர்ந்த நீர்ப்பறவைகளின் குறைந்தபட்சம் 279 மக்கள்தொகையை உள்ளடக்கியது, இதில் 29 உலகளவில் அச்சுறுத்தப்பட்ட இனங்கள் அடங்கும்.

4. the central asian flyway(caf) that covers areas between the arctic and indian oceans, and covers at least 279 populations of 182 migratory waterbird species, including 29 globally threatened species.

5. ஆதிகால பெருங்கடல்கள்

5. the primordial oceans

6. மலைகள் மற்றும் பெருங்கடல்களை ஆராயுங்கள்.

6. exploring mountains and oceans.

7. கடல்களில் இப்போது என்ன நடக்கிறது.

7. that's happening now in the oceans.

8. பெருங்கடல்கள் மாபெரும் பேட்டரிகளாக செயல்பட முடியும்

8. Oceans Could Serve as Giant Batteries

9. COP 22 பெருங்கடல்களின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது

9. COP 22 highlights importance of Oceans

10. நமது பெருங்கடல்களை பாதுகாக்க வரலாற்று வாய்ப்பு!

10. Historic Chance to Protect our Oceans!

11. அவர்கள் தந்தையைப் போல அன்பின் கடல்களாக மாறுகிறார்கள்.

11. become oceans of love like the father.

12. இருப்பினும், கடல்கள் இன்னும் சிறப்பாக உறிஞ்சப்படுகின்றன

12. However, the oceans absorbing even better

13. விண்மீன் ஆண்டுகளில், கடல்கள் பூமியில் தோன்றும்.

13. galactic years ago oceans appear on earth.

14. ஆனால் நமது பசியின்மை கடல்களையும் அச்சுறுத்துகிறது.

14. But our appetite also threatens the oceans.

15. இரண்டு பெருங்கடல்களையும் பார்க்க இதுவே சிறந்த தருணம்.

15. This is the best moment to see both oceans.

16. ALPLA ஆனது கழிவு இல்லாத பெருங்கடல்களின் தங்க உறுப்பினர்.

16. ALPLA is a Gold Member of Waste Free Oceans.

17. நாங்கள் பிரான்சிஸுடன் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்: கடல்கள் மற்றும் பெருங்கடல்களுக்காக

17. We pray with Francis: for the seas and oceans

18. நமது பெருங்கடல்களைக் கொல்லும் அபாயத்தை நாம் உண்மையில் விரும்புகிறோமா?

18. Do we really want to risk killing our oceans?

19. பெருங்கடல்கள் 80% ஆக்ஸிஜனை இழந்துள்ளன.

19. oceans lost about 80 percent of their oxygen.

20. இரண்டு பெருங்கடல்கள் இயற்கை பாதுகாப்பை வழங்குவதை நிறுத்திவிட்டன.

20. Two oceans ceased to provide natural security.