1. സൂഫിസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് സമുദ്രങ്ങളുടെ ഒരു സംഭാഷണ സമ്മേളനം.

1. a meeting of two oceans dialogue on sufism.

2. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതല ജലത്തിന്റെ 97.2 ശതമാനവും സമുദ്രത്തിലാണ്.

2. about 97.2% of earth's surface water resides in oceans.

3. ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ ഉപരിതല ജലത്തിന്റെ ലവണാംശം ആയിരത്തിൽ 32 മുതൽ 37 ഭാഗങ്ങൾ വരെയാണ്, ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉപ്പിട്ട സമുദ്രങ്ങളിലൊന്നായി മാറുന്നു.

3. the surface water salinity of indian ocean ranges between 32 to 37 parts per thousand, making it one of the saltiest oceans in the world.

4. ആഗോളതലത്തിൽ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന 29 ഇനങ്ങളുൾപ്പെടെ 182 ഇനം ദേശാടന ജലപക്ഷികളുടെ 279 ജനസംഖ്യയെങ്കിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, ആർട്ടിക്, ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന സെൻട്രൽ ഏഷ്യൻ ഫ്ലൈവേ (CAF).

4. the central asian flyway(caf) that covers areas between the arctic and indian oceans, and covers at least 279 populations of 182 migratory waterbird species, including 29 globally threatened species.

5. ആദിമ സമുദ്രങ്ങൾ

5. the primordial oceans

6. പർവതങ്ങളും സമുദ്രങ്ങളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

6. exploring mountains and oceans.

7. സമുദ്രങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

7. that's happening now in the oceans.

8. സമുദ്രങ്ങൾക്ക് ഭീമൻ ബാറ്ററികളായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും

8. Oceans Could Serve as Giant Batteries

9. COP 22 സമുദ്രങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം എടുത്തുകാണിക്കുന്നു

9. COP 22 highlights importance of Oceans

10. നമ്മുടെ സമുദ്രങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ചരിത്രപരമായ അവസരം!

10. Historic Chance to Protect our Oceans!

11. അവർ പിതാവിനെപ്പോലെ സ്നേഹത്തിന്റെ സമുദ്രങ്ങളായി മാറുന്നു.

11. become oceans of love like the father.

12. എന്നിരുന്നാലും, സമുദ്രങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു

12. However, the oceans absorbing even better

13. ഗാലക്സി വർഷങ്ങളിൽ സമുദ്രങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

13. galactic years ago oceans appear on earth.

14. എന്നാൽ നമ്മുടെ വിശപ്പ് സമുദ്രങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

14. But our appetite also threatens the oceans.

15. രണ്ട് സമുദ്രങ്ങളും കാണാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷമാണിത്.

15. This is the best moment to see both oceans.

16. മാലിന്യ രഹിത സമുദ്രങ്ങളിലെ ഗോൾഡ് അംഗമാണ് ALPLA.

16. ALPLA is a Gold Member of Waste Free Oceans.

17. ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിസിനൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു: കടലുകൾക്കും സമുദ്രങ്ങൾക്കും വേണ്ടി

17. We pray with Francis: for the seas and oceans

18. നമ്മുടെ സമുദ്രങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

18. Do we really want to risk killing our oceans?

19. സമുദ്രങ്ങൾക്ക് അവയുടെ ഓക്സിജന്റെ 80% നഷ്ടപ്പെട്ടു.

19. oceans lost about 80 percent of their oxygen.

20. രണ്ട് സമുദ്രങ്ങൾ സ്വാഭാവിക സുരക്ഷ നൽകുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

20. Two oceans ceased to provide natural security.