Nawabs Meaning In Urdu

1. کرناٹک کے نواب

1. the nawabs of the carnatic.

2. ہندو مہاراج اور مسلمان نابود۔

2. of the hindu maharajas and the muslim nawabs.

3. تاہم اس دور کے حکمران نوابوں نے اسے ایک بڑے کھیل کے طور پر اپنایا۔

3. However, the ruling nawabs of that period took it up as a major sport.

4. 18ویں صدی کے آغاز میں کمپنی اور نوابوں کے درمیان تنازعہ شدت اختیار کر گیا۔

4. through the early 18th century the conflict between the company and the nawabs intensified.

5. اس میں ذاتی اپارٹمنٹس اور دفاتر، میوزک روم، اور نوابوں کا ذاتی فلم تھیٹر بھی ہے۔

5. it also features personal apartments and offices, music rooms and personal cinema hall of nawabs.

6. لکھنؤ کو "نوابوں کا شہر" بھی کہا جاتا ہے کیونکہ 18ویں صدی میں اس شہر پر نوابوں کی حکومت تھی۔

6. lucknow is also called"city of nawabs" because in the 18th century this city was ruled by nawabs.

7. نواب کے پورٹریٹ اس زمانے میں پہنے جانے والے عظیم عصری ملبوسات اور زیورات کی نشاندہی کرتے ہیں۔

7. the portraits of nawabs indicate the contemporary grand costumes and jewellery used in those days.

8. رام پور اور اس کے نوابوں نے ملک کی ثقافت اور نظریہ پر ایک دیرپا نقوش چھوڑے۔

8. rampur and its nawabs have created a long lasting impression on the nation's culture and ideology.

9. کرناٹک ریاست آرکوٹ کے نوابوں نے 1690 اور 1801 کے درمیان جنوبی ہندوستان کے کرناٹک علاقے پر حکومت کی۔

9. arcot state- nawabs of the carnatic ruled the carnatic region of south india between about 1690 and 1801.

10. ان میں سے بہت سے ریٹائر ہو گئے اور بہت ساری دولت انگلستان لے گئے اور ہندوستانی نوابوں کے طور پر رہنے لگے، اس لیے انہیں انگلینڈ میں مناسب طور پر "انگریزی نواب" کا لقب دیا گیا۔

10. many of them retired and took away heaps of wealth to england and lived like indian nawabs, thus correctly nicknamed“english nawabs” in england.

11. نوابوں کا ہمیشہ یہ ماننا رہا ہے کہ انہیں کبھی بھی حکومت کے حق میں ووٹ نہیں ڈالنا چاہیے، بلکہ خود اس کا حصہ بننا چاہیے۔

11. the nawabs always believed that they should never stop by just presenting their votes to support the government, but to be a part of it themselves.

12. یہ تاریخی عمارت کسی زمانے میں "کوٹھی حیات بخش" کے نام سے جانی جاتی تھی، جس کا لفظی معنی "زندگی کے تحفے کا گھر" تھا، جسے نوابوں نے سپا کے طور پر استعمال کیا تھا۔

12. this historical edifice was once known as‘kothi hayat baksh' which literally meant‘abode of gift of life' which was used as the health resort by nawabs.

13. درحقیقت، مغلوں نے اس شہر کو ایک بہتر ثقافت کے ساتھ ساتھ ایک شاندار کھانا پکانے کا انداز دیا جو اب پوری دنیا میں مشہور ہے۔

13. in fact, the nawabs have provided this city with a polite culture besides a wonderful culinary style which is famous all over the world at the present time.

14. ہیسٹنگز 1758 سے 1761 تک بنگال کے نوابوں کی عدالت میں کمپنی کا نمائندہ تھا، اور پھر 1761 سے 1764 تک بنگال میں ان کے معاملات کو کنٹرول کرنے والی کمپنی کی کونسل میں۔

14. hastings served as the company's representative at the court of the nawabs of bengal from 1758 to 1761 and then on the company's council, the controlling body for its affairs in bengal, from 1761 to 1764.

15. بعد میں، جب نظام نے یہ محل خریدا، تو نوجوان نظام نے دوسرے نابوب کے مخفف رکھنے پر فخر محسوس کیا۔ اس نے ایک فرمان پاس کیا اور مخفف "kk" کو "بادشاہ کوٹھی" میں بدل دیا، جس کا مطلب ہے بادشاہ کی حویلی۔

15. later when nizam purchased this palace, the young nizam felt against his pride to have the abbreviations of other nawabs; he passed a firman and changed the abbreviation"kk" to"king kothi," meaning king's mansion.

16. 1755 میں نواب اور انگریزوں نے، ان باغی پولیگاروں کو مارنے کی معقول وجہ رکھتے ہوئے، کرنل کی قیادت میں جنوب کی طرف ایک بہت بڑی فوج بھیجی۔ ہیرون اور آرکوٹ نوابوں کے بھائی محفوظ خان، یوسف خان کے ساتھ بطور محافظ تھے۔

16. in 1755 the nawab and british having valid reasons to quell these rebellious polygars dispatched a huge army to the south under col. heron and arcot nawabs brother mahfuz khan, accompanied by yusuf khan as bodyguard.

17. 1755 میں نواب اور انگریزوں نے، ان باغی پولیگاروں کو مارنے کی معقول وجہ رکھتے ہوئے، کرنل کی قیادت میں جنوب کی طرف ایک بہت بڑی فوج بھیجی۔ ہیرون اور آرکوٹ نوابوں کے بھائی محفوظ خان، یوسف خان کے ساتھ بطور محافظ تھے۔

17. in 1755 the nawab and british having valid reasons to quell these rebellious polygars dispatched a huge army to the south under col. heron and arcot nawabs brother mahfuz khan, accompanied by yusuf khan as bodyguard.

18. اسی دوران جنرل دامودر پلئی اور رام ناد ثمین کے تھانڈاورائن پلئی ترچی میں نواب آرکوٹ سے ملاقات کر رہے تھے، وہ یوسف خان کی طرف سے شیو گنگا کے دیہاتوں کی لوٹ مار، اس کی توپ بنانے کے کارخانے کے بارے میں شکایت کر رہے تھے کہ ایک مخصوص فرانسیسی مارچوڈ کے ساتھ مل کر، جس سے پہلے دوستی ہوئی تھی، مغل کے خلاف جنگی منصوبوں کے ساتھ

18. meanwhile, ramnad zamin's general damodar pillai and thandavarayan pillai met the arcot nawab in trichy, complained on yusuf khan's plunderings of sivaganga villages, his cannon manufacturing plant in association with a certain french marchaud, whom he befriended earlier, with plans for a war against the nawabs.