Nawabs Meaning In Marathi

1. कर्नाटकी नवाब.

1. the nawabs of the carnatic.

2. हिंदू महाराज आणि मुस्लिम नबोब.

2. of the hindu maharajas and the muslim nawabs.

3. तथापि, त्या काळातील सत्ताधारी नवाबांनी तो एक प्रमुख खेळ म्हणून घेतला.

3. However, the ruling nawabs of that period took it up as a major sport.

4. 18 व्या शतकाच्या सुरुवातीला कंपनी आणि नवाब यांच्यातील संघर्ष तीव्र झाला.

4. through the early 18th century the conflict between the company and the nawabs intensified.

5. यात वैयक्तिक अपार्टमेंट आणि कार्यालये, संगीत कक्ष आणि नवाबांचे वैयक्तिक चित्रपटगृह देखील आहे.

5. it also features personal apartments and offices, music rooms and personal cinema hall of nawabs.

6. लखनौला "नवाबांचे शहर" देखील म्हटले जाते कारण 18 व्या शतकात या शहरावर नवाबांचे राज्य होते.

6. lucknow is also called"city of nawabs" because in the 18th century this city was ruled by nawabs.

7. नवाबाची चित्रे त्या काळात परिधान केलेली उत्तम समकालीन पोशाख आणि दागिने दर्शवतात.

7. the portraits of nawabs indicate the contemporary grand costumes and jewellery used in those days.

8. रामपूर आणि त्यांच्या नवाबांनी देशाच्या संस्कृतीवर आणि विचारसरणीवर कायमची छाप सोडली.

8. rampur and its nawabs have created a long lasting impression on the nation's culture and ideology.

9. अर्कोटच्या कर्नाटक राज्याच्या नवाबांनी १६९० ते १८०१ दरम्यान दक्षिण भारतातील कर्नाटक प्रदेशावर राज्य केले.

9. arcot state- nawabs of the carnatic ruled the carnatic region of south india between about 1690 and 1801.

10. त्यांच्यापैकी बरेच जण निवृत्त झाले आणि बरीच संपत्ती इंग्लंडला घेऊन गेले आणि भारतीय नवाब म्हणून जगले, म्हणून त्यांना इंग्लंडमध्ये "इंग्लिश नवाब" असे टोपणनाव देण्यात आले.

10. many of them retired and took away heaps of wealth to england and lived like indian nawabs, thus correctly nicknamed“english nawabs” in england.

11. नवाबांचा नेहमीच असा विश्वास आहे की त्यांनी कधीही केवळ सरकारच्या बाजूने मते देऊ नयेत, तर स्वतः त्याचा भाग व्हावे.

11. the nawabs always believed that they should never stop by just presenting their votes to support the government, but to be a part of it themselves.

12. ही ऐतिहासिक वास्तू एकेकाळी "कोठी हयात बक्श" म्हणून ओळखली जात होती, ज्याचा शब्दशः अर्थ "जीवनाच्या भेटीचे निवासस्थान" होता, ज्याचा वापर नवाबांनी स्पा म्हणून केला होता.

12. this historical edifice was once known as‘kothi hayat baksh' which literally meant‘abode of gift of life' which was used as the health resort by nawabs.

13. खरंच, मोगलांनी या शहराला एक परिष्कृत संस्कृती तसेच एक अद्भुत पाककला शैली दिली आहे जी आता जगभरात प्रसिद्ध आहे.

13. in fact, the nawabs have provided this city with a polite culture besides a wonderful culinary style which is famous all over the world at the present time.

14. हेस्टिंग्ज हे 1758 ते 1761 पर्यंत बंगालच्या नवाबांच्या दरबारात आणि नंतर 1761 ते 1764 पर्यंत बंगालमधील त्यांच्या कारभाराची नियंत्रक संस्था असलेल्या कंपनीच्या कौन्सिलमध्ये कंपनीचे प्रतिनिधी होते.

14. hastings served as the company's representative at the court of the nawabs of bengal from 1758 to 1761 and then on the company's council, the controlling body for its affairs in bengal, from 1761 to 1764.

15. नंतर, जेव्हा निजामाने हा वाडा विकत घेतला, तेव्हा तरुण निजामाला इतर नबोबांचे संक्षेप असल्याचा अभिमान वाटला; त्याने एक फर्मान पार केले आणि "kk" हे संक्षेप बदलून "राजा कोठी" केले, ज्याचा अर्थ राजाचा वाडा.

15. later when nizam purchased this palace, the young nizam felt against his pride to have the abbreviations of other nawabs; he passed a firman and changed the abbreviation"kk" to"king kothi," meaning king's mansion.

16. १७५५ मध्ये नवाब आणि इंग्रजांनी, या बंडखोर पॉलीगारांना खाली पाडण्याचे योग्य कारण असल्याने, कर्नलच्या नेतृत्वाखाली दक्षिणेकडे एक प्रचंड सैन्य पाठवले. हेरॉन आणि अर्कोट नवाबांचा भाऊ महफुज खान, युसूफ खान सोबत अंगरक्षक म्हणून होता.

16. in 1755 the nawab and british having valid reasons to quell these rebellious polygars dispatched a huge army to the south under col. heron and arcot nawabs brother mahfuz khan, accompanied by yusuf khan as bodyguard.

17. १७५५ मध्ये नवाब आणि इंग्रजांनी, या बंडखोर पॉलीगारांना खाली पाडण्याचे योग्य कारण असल्याने, कर्नलच्या नेतृत्वाखाली दक्षिणेकडे एक प्रचंड सैन्य पाठवले. हेरॉन आणि अर्काट नवाबांचा भाऊ महफुज खान, युसूफ खान सोबत अंगरक्षक म्हणून होता.

17. in 1755 the nawab and british having valid reasons to quell these rebellious polygars dispatched a huge army to the south under col. heron and arcot nawabs brother mahfuz khan, accompanied by yusuf khan as bodyguard.

18. दरम्यानच्या काळात जनरल दामोदर पिल्लई आणि रामनाद झमीनचे थंडवरायण पिल्लई त्रिचीमध्ये नवाब अर्काटशी भेटत होते, ते युसुफ खानच्या शिवगंगा गावांची लूट, एका विशिष्ट फ्रेंच मर्चूडच्या संगनमताने तोफ बनवण्याचा कारखाना, ज्यांच्याशी आधी मैत्री होती, याबद्दल तक्रार करत होते. मोगल विरुद्ध युद्ध योजना

18. meanwhile, ramnad zamin's general damodar pillai and thandavarayan pillai met the arcot nawab in trichy, complained on yusuf khan's plunderings of sivaganga villages, his cannon manufacturing plant in association with a certain french marchaud, whom he befriended earlier, with plans for a war against the nawabs.