Nawabs Meaning In Gujarati

1. કર્ણાટક નવાબો.

1. the nawabs of the carnatic.

2. હિંદુ મહારાજા અને મુસ્લિમ નબોબ.

2. of the hindu maharajas and the muslim nawabs.

3. જો કે, તે સમયગાળાના શાસક નવાબોએ તેને એક મુખ્ય રમત તરીકે સ્વીકારી.

3. However, the ruling nawabs of that period took it up as a major sport.

4. 18મી સદીની શરૂઆતમાં, કંપની અને નવાબો વચ્ચેનો સંઘર્ષ વધુ તીવ્ર બન્યો.

4. through the early 18th century the conflict between the company and the nawabs intensified.

5. તેમાં વ્યક્તિગત એપાર્ટમેન્ટ્સ અને ઓફિસો, મ્યુઝિક રૂમ અને નવાબનું અંગત મૂવી થિયેટર પણ છે.

5. it also features personal apartments and offices, music rooms and personal cinema hall of nawabs.

6. લખનૌને "નવાબનું શહેર" પણ કહેવામાં આવે છે કારણ કે 18મી સદીમાં આ શહેરમાં નવાબોનું શાસન હતું.

6. lucknow is also called"city of nawabs" because in the 18th century this city was ruled by nawabs.

7. નવાબના ચિત્રો તે સમયે પહેરવામાં આવતા મહાન સમકાલીન વસ્ત્રો અને ઘરેણાં દર્શાવે છે.

7. the portraits of nawabs indicate the contemporary grand costumes and jewellery used in those days.

8. રામપુર અને તેના નવાબોએ દેશની સંસ્કૃતિ અને વિચારધારા પર કાયમી છાપ છોડી.

8. rampur and its nawabs have created a long lasting impression on the nation's culture and ideology.

9. આર્કોટના કર્ણાટિક રાજ્યના નવાબોએ 1690 અને 1801 ની વચ્ચે દક્ષિણ ભારતના કર્ણાટિક પ્રદેશ પર શાસન કર્યું.

9. arcot state- nawabs of the carnatic ruled the carnatic region of south india between about 1690 and 1801.

10. તેમાંના ઘણા નિવૃત્ત થયા અને ઘણી સંપત્તિ ઇંગ્લેન્ડ લઈ ગયા અને ભારતીય નવાબ તરીકે રહેતા હતા, તેથી તેઓને ઇંગ્લેન્ડમાં "અંગ્રેજી નવાબ્સ" તરીકે યોગ્ય નામ આપવામાં આવ્યું હતું.

10. many of them retired and took away heaps of wealth to england and lived like indian nawabs, thus correctly nicknamed“english nawabs” in england.

11. નવાબો હંમેશા માને છે કે તેઓએ ક્યારેય માત્ર સરકારની તરફેણમાં પોતાનો મત ન આપવો જોઈએ, બલ્કે પોતે તેનો ભાગ બનવું જોઈએ.

11. the nawabs always believed that they should never stop by just presenting their votes to support the government, but to be a part of it themselves.

12. આ ઐતિહાસિક ઈમારત એક સમયે "કોઠી હયાત બક્ષ" તરીકે જાણીતી હતી, જેનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે "જીવનની ભેટનું નિવાસસ્થાન", જેનો ઉપયોગ નવાબો દ્વારા સ્પા તરીકે થતો હતો.

12. this historical edifice was once known as‘kothi hayat baksh' which literally meant‘abode of gift of life' which was used as the health resort by nawabs.

13. ખરેખર, મોગલોએ આ શહેરને એક શુદ્ધ સંસ્કૃતિ તેમજ અદ્ભુત રાંધણ શૈલી સાથે સંપન્ન કર્યું છે જે હવે સમગ્ર વિશ્વમાં પ્રખ્યાત છે.

13. in fact, the nawabs have provided this city with a polite culture besides a wonderful culinary style which is famous all over the world at the present time.

14. હેસ્ટિંગ્સ 1758 થી 1761 સુધી બંગાળના નવાબોની કોર્ટમાં અને પછી 1761 થી 1764 સુધી બંગાળમાં તેમની બાબતોની નિયંત્રક સંસ્થા કંપની કાઉન્સિલમાં કંપનીના પ્રતિનિધિ હતા.

14. hastings served as the company's representative at the court of the nawabs of bengal from 1758 to 1761 and then on the company's council, the controlling body for its affairs in bengal, from 1761 to 1764.

15. પાછળથી, જ્યારે નિઝામે આ મહેલ ખરીદ્યો, ત્યારે યુવાન નિઝામને અન્ય નબોબના સંક્ષિપ્ત શબ્દો હોવાના તેના ગર્વની વિરુદ્ધ લાગ્યું; તેણે એક ફરમાન પસાર કર્યું અને સંક્ષેપ "kk" ને બદલીને "રાજા કોઠી", જેનો અર્થ થાય છે રાજાની હવેલી.

15. later when nizam purchased this palace, the young nizam felt against his pride to have the abbreviations of other nawabs; he passed a firman and changed the abbreviation"kk" to"king kothi," meaning king's mansion.

16. 1755 માં નવાબ અને અંગ્રેજોએ, આ બળવાખોર પોલીગરોને નીચે પાડવાનું યોગ્ય કારણ હોવાને કારણે, કર્નલની આગેવાની હેઠળ દક્ષિણમાં એક વિશાળ સૈન્ય મોકલ્યું. હેરોન અને આર્કોટ નવાબના ભાઈ, મહફુઝ ખાન, યુસુફ ખાન સાથે બોડીગાર્ડ તરીકે હતા.

16. in 1755 the nawab and british having valid reasons to quell these rebellious polygars dispatched a huge army to the south under col. heron and arcot nawabs brother mahfuz khan, accompanied by yusuf khan as bodyguard.

17. 1755માં નવાબ અને અંગ્રેજોએ, આ બળવાખોર પોલીગરોને નીચે પાડવાનું યોગ્ય કારણ ધરાવતા, કર્નલની આગેવાની હેઠળ દક્ષિણમાં એક વિશાળ સૈન્ય મોકલ્યું. હેરોન અને આર્કોટ નવાબના ભાઈ, મહફુઝ ખાન, યુસુફ ખાનની સાથે અંગરક્ષકો તરીકે હતા.

17. in 1755 the nawab and british having valid reasons to quell these rebellious polygars dispatched a huge army to the south under col. heron and arcot nawabs brother mahfuz khan, accompanied by yusuf khan as bodyguard.

18. આ દરમિયાન જનરલ દામોદર પિલ્લઈ અને રામનાદ ઝમીનના થંડવરાયણ પિલ્લઈ ત્રિચીમાં નવાબ આર્કોટ સાથે મુલાકાત કરી રહ્યા હતા, તેઓ યુસુફ ખાન દ્વારા શિવગંગાના ગામોની લૂંટ, તેની તોપ બનાવવાની ફેક્ટરી એક ચોક્કસ ફ્રેન્ચ માર્ચુડ સાથે મળીને ફરિયાદ કરી રહ્યા હતા, જેની સાથે અગાઉ મિત્રતા હતી, મોગલ સામે યુદ્ધની યોજનાઓ સાથે

18. meanwhile, ramnad zamin's general damodar pillai and thandavarayan pillai met the arcot nawab in trichy, complained on yusuf khan's plunderings of sivaganga villages, his cannon manufacturing plant in association with a certain french marchaud, whom he befriended earlier, with plans for a war against the nawabs.