1. அவர் பெங்காலியில் இந்த வடிவத்தை இயல்பாக்கினார் மற்றும் அதன் மூலம் அற்புதமான முடிவுகளை அடைந்தார்.

1. he naturalised this form in bengali and achieved amazing results with it.

2. அவர் 1884 இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் இயற்கையானார்.

2. he emigrated to the united states in 1884, where he would become a naturalised citizen.

3. அவர் 1884 இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு இயற்கை குடிமகனாக ஆனார்.

3. he immigrated in 1884 to the united states, where he would become a naturalised citizen.

4. அவர் 1884 இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு இயற்கை குடிமகனாக ஆனார்.

4. he immigrated in 1884 to the united states, where he would become a naturalised citizen.

5. ஜப்பானுக்கு தப்பிச் சென்ற பிறகு, அவர் ஒரு ஜப்பானிய பெண்ணை மணந்து, ஜப்பானிய குடிமகனாக ஆனார்.

5. after fleeing to japan he married a japanese woman and became a naturalised japanese citizen.

6. ஆக்கிரமிப்பு இனங்கள் மிகவும் பரவலாகவும் இயற்கையாகவும் இருக்கலாம், அவற்றை அகற்றுவது நம்பமுடியாத அளவிற்கு விலை உயர்ந்தது.

6. invasive species may be so prevalent and naturalised that they are impossibly costly to remove.

7. அவர் ஒரு இயற்கையான அமெரிக்க குடிமகன் ஆவார், அவர் வடமேற்கு பாகிஸ்தானில் உள்ள ஒரு கூட்டாளியுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்ததாக கூறப்படுகிறது.

7. he is a naturalised us citizen who had reportedly been in contact with an associate in north-west pakistan.

8. திரு. முகமது ஒரு இயற்கையான அமெரிக்க குடிமகன் ஆவார், அவர் வடமேற்கு பாகிஸ்தானில் உள்ள ஒரு கூட்டாளியுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்ததாக நம்பப்படுகிறது.

8. mr mohamud is a naturalised us citizen who had allegedly been in contact with an associate in north-west pakistan.

9. ராஷ் பிஹாரி ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார், ஒரு ஜப்பானிய பெண்ணை மணந்து, இயற்கைமயமாக்கல் மூலம் ஜப்பானிய குடிமகனாக ஆனார்.

9. rash behari subsequently learned the japanese language, married a japanese woman, and became a naturalised japanese citizen.

10. எனவே நீங்கள் ஸ்பிட்டி பள்ளத்தாக்கிற்குச் செல்ல திட்டமிட்டால், இந்தியாவின் ஒரே ஸ்டஃப்டு மம்மியுடன் சிறிது நேரம் செலவழிக்க ஒரு மாற்றுப்பாதையில் செல்லவும்!

10. so if you plan to visit spiti valley, remember to make a detour to gue and spend some time with india's only naturalised mummy!

11. தேநீர் அருந்த உலகை நம்பவைப்பதில் பிரிட்டன் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, மேலும் தீவில் 7 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நானும் "இயற்கையாக" இருந்தேன்.

11. The Brits were very successful convincing the world to drink tea, and I also was „naturalised“ in more than 7 years on the Island.

12. பிரிட்டனில் பிறக்காத ஒரே "மலைப்பாம்பு", அவர் 1968 இல் இயற்கையான பிரிட்டிஷ் குடிமகனாக ஆனார் மற்றும் 2006 இல் தனது அமெரிக்க குடியுரிமையை முறையாகத் துறந்தார்.

12. the only"python" not born in britain, he became a naturalised british subject in 1968 and formally renounced his american citizenship in 2006.

13. இது மத்தியதரைக் கடலோரப் பகுதிகளை பூர்வீகமாகக் கொண்டது, ஆனால் உலகின் பல பகுதிகளில், குறிப்பாக கடல் கடற்கரைக்கு அருகில் மற்றும் ஆற்றங்கரையில் உள்ள வறண்ட மண்ணில் பரவலாக இயற்கையானது.

13. it is indigenous to the shores of the mediterranean but has become widely naturalised in many parts of the world, especially on dry soils near the sea-coast and on riverbanks.

14. இது மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரையை பூர்வீகமாகக் கொண்டது, ஆனால் உலகின் பல பகுதிகளில், குறிப்பாக கடல் கடற்கரைக்கு அருகில் மற்றும் ஆற்றங்கரையில் உள்ள வறண்ட மண்ணில் பரவலாக இயற்கையானது.

14. it is indigenous to the shores of the mediterranean but has become widely naturalised in many parts of the world, especially on dry soils near the sea-coast and on riverbanks.

15. ஜூலை 1947 இல் அவர்களின் நிச்சயதார்த்தம் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் தனது கிரேக்க மற்றும் டேனிஷ் அரச பட்டங்களைத் துறந்து, இயற்கையான பிரிட்டிஷ் குடிமகனாக ஆனார், தனது தாய்வழி தாத்தா பாட்டியின் குடும்பப்பெயரான மவுண்ட்பேட்டனை ஏற்றுக்கொண்டார்.

15. before the official announcement of their engagement in july 1947, he abandoned his greek and danish royal titles and became a naturalised british subject, adopting the surname mountbatten from his maternal grandparents.

16. பாரத ரத்னா பொதுவாக இந்தியாவில் பிறந்த குடிமக்களுக்கு வழங்கப்பட்டாலும், அது ஒரு இயற்கை குடிமகன் (அன்னை தெரசா) மற்றும் 2 இந்தியர்கள் அல்லாத (முன்னாள் தென்னாப்பிரிக்க ஜனாதிபதி நெல்சன் மண்டேலா மற்றும் பாகிஸ்தானியர் கான் அப்துல் கஃபர் கான்) ஆகியோருக்கு வழங்கப்படுகிறது.

16. although usually bharat ratna is conferred on india-born citizens, but it has been awarded to one naturalised citizen(mother teresa) and to 2 non-indians(former south african president nelson mandela and pakistan national khan abdul ghaffar khan).

17. சர்வதேச எல்லைகளைக் கடந்து வாழும் வடகிழக்குக் குடிமக்களிடம், நமது அண்டை நாடுகளில் வணிகம் மற்றும் தொழில்களை தீவிரமாகத் தேட வேண்டும் என்றும், இன்று நம் நாட்டிலும் அவர்கள் இயற்கையாக மாறிய நாடுகளிலும் வாழ்க்கையை மாற்றியமைக்கும் பெரும் இந்திய புலம்பெயர்ந்தோரின் ஒரு பகுதியாக இருக்குமாறும் ஜனாதிபதி கேட்டுக் கொண்டார். .

17. the president urged the citizens of the north east bordering international borders to actively seek business and industry in our neighbouring countries and be part of the great indian diaspora, who are today transforming lives in our country and also the countries they are naturalised in.

18. 134 வகையான தாவரங்கள் "களைகள்" அல்லது "இயற்கையான வேற்று கிரகவாசிகள்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, அவை மனிதனால் தற்செயலாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டவை, அல்லது வேண்டுமென்றே அலங்கார தாவரங்கள் அல்லது பயிர்களாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டவை, இப்போது "சுதேசிகளாக" மாறியுள்ளன, இதில் 1995 முதல் பதிவுசெய்யப்பட்ட 32 புதிய இனங்கள் அடங்கும். மிக விரைவான அறிமுக விகிதத்தைக் குறிக்கிறது.

18. there are also 134 species of plants classified as"weedy" or"naturalised alien species", being those unintentionally introduced by man, or intentionally introduced as ornamentals or crop plants which have now"gone native", including 32 new species recorded since 1995, indicating a very rapid rate of introduction.