Mystification Meaning In Malayalam

1. ഡോ. പ്രൈസിന്റെ നിഗൂഢതയെ പിറ്റ് ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

1. Pitt takes Dr. Price's mystification quite seriously.

2. തുടർന്ന് സൈന്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ കഥ ബോധപൂർവമായ ദുരൂഹതയായിരുന്നു.

2. And then this story, published by the army, was deliberate mystification.

3. ദാരിദ്ര്യവും തൊഴിലില്ലായ്മയും പോലെയുള്ള മറ്റെല്ലാ കാരണങ്ങളും ശുദ്ധമായ നിഗൂഢതയാണ്.

3. All other so–called reasons, such as poverty and unemployment, are pure mystification.

4. ഇത്തരം ദുരൂഹതകൾക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിന്റെ ആയുധമെന്ന നിലയിൽ കഴിഞ്ഞ 30 വർഷത്തെ പഠനമാണ് ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്.

4. As a weapon in the struggle against such mystifications we are publishing a study of the last 30 years.

5. ഈ ദേശീയവാദ നിഗൂഢതകൾ മിക്ക കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെയും തൊഴിലാളികൾക്കിടയിൽ ഇതിനകം വളരെ ശക്തമാണ്.

5. These nationalist mystifications are already very strong amongst workers in most of the Eastern countries.

6. എന്നാൽ ഇത് ഒരു ശാസ്ത്രീയ നിഗൂഢതയാണെന്ന് താമസിയാതെ കണ്ടെത്തി, ഫ്രഞ്ചുകാരാണ് ആദ്യം ചിരിച്ചത്.

6. But it was soon found out that it was a scientific mystification, and Frenchmen were the first to laugh at it."

7. സ്വന്തം നിഗൂഢതയുടെ തടവുകാരായ അവർ ഇപ്പോൾ ഫ്രാൻസിന്റെയും അമേരിക്കയുടെയും ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിന് കീഴടങ്ങാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

7. Prisoners of their own mystification, they are now obliged to submit to the blackmail of France and the United States.

8. പരമാധികാരത്തിന്റെയോ പ്രാതിനിധ്യത്തിന്റെയോ നിഗൂഢതകളില്ലാതെ, എല്ലാവരും ആദ്യമായി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും സമത്വത്തിലും ഭരിക്കും.

8. Without the mystifications of sovereignty or representation, all will for the first time rule in freedom and equality.

9. വഞ്ചന, വശീകരണം, വഞ്ചന, കബളിപ്പിക്കൽ, നിഗൂഢത, ഉപജാപം എന്നിവ സത്യമല്ലാത്തതോ മുഴുവൻ സത്യമല്ലാത്തതോ ആയ (അർദ്ധസത്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ പോലെയുള്ള) വിശ്വാസങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള പ്രവൃത്തികളാണ്.

9. deception, beguilement, deceit, bluff, mystification, and subterfuge are acts to propagate beliefs that are not true, or not the whole truth(as in half-truths or omission).

10. മറുവശത്ത്, മറ്റൊരു വ്യവഹാര മാട്രിക്സിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, രാഷ്ട്രീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള മാർക്സിയൻ വിമർശനം മൂല്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിമർശനം വികസിപ്പിക്കുന്നു, അത് ഉപയോഗ മൂല്യവും വിനിമയ മൂല്യവും തമ്മിലുള്ള സാധാരണ നിഗൂഢതയുടെ വിമർശനത്തിന് അതീതമാണ്.

10. on the other hand and from a different discursive matrix, marx from critique to political economy develops a critique of value, which goes beyond criticism to the usual mystification between use value and exchange value.

11. മറുവശത്ത്, മറ്റൊരു വ്യവഹാര മാട്രിക്സിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, രാഷ്ട്രീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വിമർശനത്തിന്റെ മാർക്‌സ് മൂല്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിമർശനം വികസിപ്പിക്കുന്നു, അത് ഉപയോഗ മൂല്യവും വിനിമയ മൂല്യവും തമ്മിലുള്ള സാധാരണ നിഗൂഢതയുടെ വിമർശനത്തിന് അതീതമാണ്.

11. on the other hand and from a different discursive matrix, marx from criticism to political economy develops a critique of value, which goes beyond criticism of the usual mystification between use value and exchange value.