My Meaning In Urdu

1. ول راجرز کا ایک مشہور اقتباس وکی پیڈیا پر نقل کیا گیا ہے: "جب میں مر جاؤں گا، میرا مقبرہ، یا جو کچھ بھی ان قبروں کے پتھروں کو کہا جائے گا، کہے گا، 'میں نے اپنے وقت کے تمام نامور لوگوں کے بارے میں مذاق کیا ہے، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ میں کبھی نہیں جانتا تھا۔ ایک آدمی جو مجھے پسند نہیں کرتا تھا۔

1. a famous will rogers quote is cited on wikipedia:“when i die, my epitaph, or whatever you call those signs on gravestones, is going to read:‘i joked about every prominent man of my time, but i never met a man i didn't like.'.

2. اور وہ مجھ سے میری خوبصورتی کے بارے میں بات کرے گا۔'

2. and it shall tell me of my beauty.'.

3. میرا ٹینڈونائٹس بہتر سے بہتر ہوتا جا رہا ہے۔'

3. my tendinitis has got better and better.'.

4. میں ہمیشہ خوبصورت لباس پہنتا ہوں اور میرے کلائنٹ شریف آدمی ہیں۔'

4. I always dress elegantly and my clients are gentlemen.'

5. لیکن ہم سب جانتے ہیں کہ 'میرے دوستوں کے ساتھ کھیلیں' کا کیا مطلب ہے۔

5. But we all know what is meant by 'play with my friends.'

6. حضور نے فرمایا میری آنکھیں سوتی ہیں مگر دل نہیں سوتا۔

6. The Holy Prophet said, 'My eyes sleep, but my heart does not.'

7. 'لیکن کیسے؟'، آپ پوچھیں گے، 'معیشت کو مزید لچکدار بنا کر؟

7. 'But how?', you will ask, 'by making the economy more flexible?

8. "'پھر میرا ساتھی اور میں قسم کھائیں گے کہ آپ کے پاس خزانے کا ایک چوتھائی حصہ ہوگا جو ہم چاروں میں برابر تقسیم کیا جائے گا۔'

8. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

9. یہ میرا فرض ہے جناب!

9. that is my duty, sire.'!

10. میں اپنے بچے کو کھینچ رہا تھا۔

10. he was shooting my baby.'.

11. 'اور کیا اس نے میری خالہ کو پھر سے ڈرایا؟'

11. 'And did he frighten my aunt again?'

12. کیا آپ یہ میرے آسکر کو بتانا چاہتے ہیں؟''

12. Do you wanna tell that to my Oscar?'"

13. یہ میری بلی کے ساتھ میرے لیے کافی مشکل ہے۔'

13. It’s hard enough for me with my cat.'

14. 'کیا میرے شوہر یہاں رہے ہیں، مسٹر ہومز؟'

14. 'Has my husband been here, Mr Holmes?'

15. میں اپنی عمر کا ہینس سلوین بنوں گا۔'

15. I shall be the Hans Sloane of my age.'

16. تم نے مجھ سے میری زندگی کا وعدہ کیا تھا، میں کراہتا ہوں۔

16. you promised me my life,' i whimpered.

17. 'یہ میرا تاج ہو گا،' اس نے جواب دیا۔

17. 'This shall be my crown,' he answered.

18. میں نے جلدی میں کہا، 'سب آدمی جھوٹے ہیں'۔

18. i said in my haste,'all men are liars.'.

19. لیونارڈ: 'میری زیادہ تر تاریخوں کی طرح لگتا ہے۔'

19. Leonard: 'Sounds like most of my dates.'

20. 'میرے تمام مداحوں کے ساتھ مجھے ایک بار پھر ایک خاندان ملا ہے۔'

20. 'With all my fans I got a family again.'