My Meaning In Punjabi

1. ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ 'ਤੇ ਵਿਲ ਰੋਜਰਸ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਮੇਰਾ ਐਪੀਟਾਫ਼, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਕਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਹੇਗਾ, 'ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉੱਘੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਸੁਆਦ।'

1. a famous will rogers quote is cited on wikipedia:“when i die, my epitaph, or whatever you call those signs on gravestones, is going to read:‘i joked about every prominent man of my time, but i never met a man i didn't like.'.

2. ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ।'

2. and it shall tell me of my beauty.'.

3. ਮੇਰਾ ਟੈਂਡੋਨਾਇਟਿਸ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।'

3. my tendinitis has got better and better.'.

4. ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਗਾਹਕ ਸੱਜਣ ਹਨ।'

4. I always dress elegantly and my clients are gentlemen.'

5. ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ 'ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡੋ' ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

5. But we all know what is meant by 'play with my friends.'

6. ਪਵਿੱਤਰ ਪੈਗੰਬਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੌਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।'

6. The Holy Prophet said, 'My eyes sleep, but my heart does not.'

7. 'ਪਰ ਕਿਵੇਂ?', ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛੋਗੇ, 'ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲਚਕਦਾਰ ਬਣਾ ਕੇ?

7. 'But how?', you will ask, 'by making the economy more flexible?

8. "'ਫੇਰ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਸਹੁੰ ਖਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।'

8. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

9. ਇਹ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ, ਸਰ।'!

9. that is my duty, sire.'!

10. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਸੀ.

10. he was shooting my baby.'.

11. 'ਅਤੇ ਕੀ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਡਰਾਇਆ?'

11. 'And did he frighten my aunt again?'

12. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਆਸਕਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?'

12. Do you wanna tell that to my Oscar?'"

13. ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਔਖਾ ਹੈ।'

13. It’s hard enough for me with my cat.'

14. 'ਕੀ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ?'

14. 'Has my husband been here, Mr Holmes?'

15. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੰਸ ਸਲੋਏਨ ਹੋਵਾਂਗਾ।'

15. I shall be the Hans Sloane of my age.'

16. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

16. you promised me my life,' i whimpered.

17. 'ਇਹ ਮੇਰਾ ਤਾਜ ਹੋਵੇਗਾ,' ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।

17. 'This shall be my crown,' he answered.

18. ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, 'ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਝੂਠੇ ਹਨ'।

18. i said in my haste,'all men are liars.'.

19. ਲਿਓਨਾਰਡ: 'ਮੇਰੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਤਾਰੀਖਾਂ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।'

19. Leonard: 'Sounds like most of my dates.'

20. 'ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।'

20. 'With all my fans I got a family again.'