1. ਇੱਕ ਦਵਾਈ ਹੈ ਜੋ ਅਮਰ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

1. there is a potion that makes immortals mortal.

2. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਪ੍ਰਾਣੀ।

2. i mean the mortals.

3. qgis ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਲਈ ਦਫਤਰ.

3. office for mortals qgis.

4. ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।

4. they going out with mortals.

5. ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਆਮ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਲਈ.

5. at least from ordinary mortals.

6. ਪ੍ਰਾਣੀ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਆਪ ਚੁਣਦੇ ਹਨ।

6. mortals choose their own paths.

7. ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰਨਗੇ।

7. they would hook up with mortals.

8. ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕਿੰਨੇ ਮੂਰਖ ਹਨ।"

8. lord what fools these mortals be”.

9. ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕਿਹੜੇ ਹੀਰੇ ਹਨ।

9. lord, what jewels these mortals be.

10. ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ.

10. a life that has no place for mortals.

11. ਵੇਖੋ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਹੈ।

11. see, the home of god is among mortals.

12. ਇਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਲਈ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

12. that' s nearly impossible for us mortals.

13. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ।"

13. Thus appeared the entire category of mortals."

14. ਮਾਧਿਅਮ: “ਵੇਖੋ, ਰੱਬ ਦਾ ਘਰ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

14. Medium: “See, the home of God is among mortals.

15. ਸਵਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ

15. questions that cannot be answered by mere mortals

16. ਮੈਂ ਸੋਹਣਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਾਣੀ! ਪੱਥਰ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ,

16. I am beautiful, O mortals! like a dream of stone,

17. ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰਾਣੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ।"

17. No no, mortals are unable to handle such things."

18. ਘੱਟ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ!

18. memorizing the weak assumptions of lesser mortals!

19. ਘੱਟ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ!

19. memorising the weak assumptions of lesser mortals!

20. ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹਨ

20. capacities only possible of God rather than mortals