1. തിരക്കേറിയ ടൊറന്റോ തെരുവിൽ കാൽനടയാത്രക്കാർക്കിടയിലേക്ക് വാൻ ഇടിച്ചുകയറ്റിയ അലക് മിനാസിയൻ, 2014-ലെ ഇസ്‌ലാ വിസ്റ്റ കൊലപാതകങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു, അതിൽ ഏക സ്ത്രീവിരുദ്ധനും ഇൻസെൽ കലാപത്തിലെ അംഗവുമായ എലിയറ്റ് റോജർ 4 പേരെ കൊല്ലുകയും 14 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

1. alek minassian, who plowed a van into pedestrians on a crowded street in toronto had been researching the isla vista killings from 2014 in which elliot roger, a celibate misogynist and alleged member of the incel rebellion, killed 4 people and injured 14.

2. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ത്രീവിരുദ്ധനെന്ന് വിളിച്ചു!

2. and you called me a misogynist!

3. ഒരു അതുല്യനും അംഗീകൃത സ്ത്രീവിരുദ്ധനും

3. a bachelor and renowned misogynist

4. സ്ത്രീവിരുദ്ധർ ജനിക്കുന്നില്ല; അവ തീർന്നു.

4. misogynists aren't born; they are made.

5. ആഴത്തിലുള്ള സ്ത്രീവിരുദ്ധ മനോഭാവം

5. deeply ingrained misogynistic attitudes

6. ഒരു സ്ത്രീവിരുദ്ധതയുടെ പ്രതിഭാഗം ഒരു മിസ്ആൻഡ്രിക്കാണ്

6. the counterpart to a misogynist is a misandrist

7. പരിഹാസ്യവും സ്ത്രീവിരുദ്ധവുമായ ഈ വിശദീകരണം ഇനി ഉപയോഗിക്കില്ല.

7. This ridiculous and misogynistic explanation is no longer used.

8. പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നതോ അധിക്ഷേപിക്കുന്നതോ ആയ 5 ട്വീറ്റുകളിൽ ലൈംഗികതയോ സ്ത്രീവിരുദ്ധമോ ആയിരുന്നു.

8. in every 5 problematic or abusive tweets were sexist or misogynistic.

9. 15 വർഷമായി പത്രപ്രവർത്തനത്തിന്റെ സ്ത്രീവിരുദ്ധ ലോകവുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുന്നു.

9. i have been contending with the misogynistic world of journalism for 15 years.

10. അമേരിക്കൻ ഡ്രൈ ക്ലീനർമാർ സ്ത്രീവിരുദ്ധതയോ മതഭ്രാന്തരോ ആയതുകൊണ്ടല്ല ഈ വ്യതിയാനങ്ങൾ.

10. these variations are not because american dry cleaners are misogynists or bigots.

11. സാംസ്കാരിക നിരൂപകൻ എച്ച്.എൽ. സ്ത്രീകൾ തങ്ങളെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നതുപോലെ സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്ന പുരുഷൻ എന്നാണ് മെൻകെൻ ഒരിക്കൽ സ്ത്രീവിരുദ്ധനെ നിർവചിച്ചത്.

11. cultural critic h.l. mencken once defined a misogynist as a man who hates women as much as women hate one another.

12. നിങ്ങൾ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ത്രീവിരുദ്ധതയാണെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും, കാരണം അവൾ കഠിനവും ശക്തയും എന്നാൽ വളരെ സ്ത്രീലിംഗവുമാണ്.

12. if you're a closet misogynist, she will scare the f*ck out of you, because she's tough and strong but very feminine.

13. നിങ്ങൾ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ത്രീവിരുദ്ധതയാണെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും, കാരണം അവൾ കഠിനവും ശക്തയും എന്നാൽ വളരെ സ്ത്രീലിംഗവുമാണ്.

13. if you're a closet misogynist, she will scare the f**k out of you, because she's tough and strong but very feminine.

14. എന്നാൽ സാധാരണവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ദൈനംദിന സ്ത്രീവിരുദ്ധ മനോഭാവം മാറ്റുന്നതിൽ വ്യക്തമായ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ദേശീയ പ്രചാരണം ഇന്ത്യ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

14. but india is yet to see a nationwide campaign that focuses explicitly on changing everyday normalised misogynistic attitudes.

15. എന്നാൽ ഓരോ ദിവസവും സാധാരണവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീവിരുദ്ധ മനോഭാവം മാറ്റുന്നതിൽ വ്യക്തമായ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ദേശീയ പ്രചാരണം ഇന്ത്യ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

15. but india is yet to see a nationwide campaign that focuses explicitly on changing every day normalised misogynistic attitudes.

16. 1920കളിലെ ഇതിഹാസ പത്ര കോളമിസ്റ്റ് എച്ച്.എൽ. സ്ത്രീകളെ അവർ സ്വയം വെറുക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ വെറുക്കുന്ന പുരുഷൻ എന്നാണ് മെൻകെൻ ഒരിക്കൽ സ്ത്രീവിരുദ്ധനെ നിർവചിച്ചത്.

16. the legendary 1920s newspaper columnist h.l. mencken once defined a misogynist as a man who hates women almost as much as they hate each other.

17. സിനിമയിലെ ബഹുഭൂരിപക്ഷം പേർഷ്യൻ കഥാപാത്രങ്ങളോടൊപ്പം സെർക്‌സെസും, ദുഷ്ടരും, രക്തദാഹികളും, സ്ത്രീവിരുദ്ധരും, ഭീകരരുമായ ജീവികളായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

17. xerxes, as well as the vast majority of persian characters in the film, are portrayed as evil, blood thirsty, misogynist, and monstrous-looking creatures.

18. ഫോക്സിലെ വിഷലിപ്തവും സ്ത്രീവിരുദ്ധവുമായ സംസ്കാരമായി ഇതിനെ തള്ളിക്കളയുകയും കുറ്റം ഗോഡ് ബ്ലെസ് അമേരിക്ക ഡോർമെറ്റിൽ വില്ലിൽ ഭംഗിയായി കെട്ടിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് പ്രലോഭനകരമാണ്.

18. it would be tempting to write this off as a toxic, misogynistic culture at fox and leave the blame neatly tied with a bow on their god bless america doormat.

19. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വർഷം ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇത് നിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് പുരുഷ നിരാശ, ആക്രമണം, സ്ത്രീകളോടുള്ള അവന്റെ സ്ത്രീവിരുദ്ധ മനോഭാവം എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

19. however, this year a few students are seeking to get it banned as they say it represents male desperation, aggression and their misogynistic attitude towards women.

20. ക്രിമിനൽ, രാഷ്ട്രീയ, സ്ത്രീവിരുദ്ധ നിഗൂഢ ശക്തികൾ അവരെ അവരുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എണ്ണ, വെള്ളം, തടി, വിലയേറിയ ധാതുക്കൾ എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ ദരിദ്രരായ ഉദാസീനരായ തദ്ദേശീയ സമൂഹങ്ങളുമായി വിലപേശുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

20. why negotiate with poor indigenous communities sitting atop valuable oil, water, wood and ore if they can be pushed off their land with hidden criminal, political and misogynistic forces?