1. കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുക.

1. minding the baby.

2. മനസ്സിന്റെ ശ്രദ്ധ.

2. minding of the spirit.

3. ജഡത്തിന്റെ ആത്മാവ്.

3. the minding of the flesh”.

4. ആത്മാവിനെ പരിപാലിക്കുന്നത് ജീവിതവും സമാധാനവും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

4. minding the spirit means life and peace.

5. "മാംസത്തോടുള്ള താൽപ്പര്യ"ത്തിനെതിരെ എങ്ങനെ പോരാടാം?

5. how can we combat“ the minding of the flesh”?

6. “ആത്മാവിനുവേണ്ടിയുള്ള കരുതൽ” ഉന്നമിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?

6. what can we do to promote“ the minding of the spirit”?

7. മനസ്സിനെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കുക എന്നത് ജീവൻ എന്നാണ്. ”—റോമർ 8:6.

7. the minding of the spirit means life.”​ - romans 8: 6.

8. മാംസം പരിപാലിക്കുന്നത് മരണം എന്നാണ്. ”—റോമർ 8:6.

8. the minding of the flesh means death.”​ - romans 8: 6.

9. നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വാങ്ങുക.

9. if you minding the difference, please buy it carefully.

10. എന്നിരുന്നാലും, കരുതൽ എന്നത് കടന്നുപോകുന്ന ചിന്തയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

10. however, minding is more than just having a passing thought.

11. സ്രാവ് കേസിന്റെ സമയത്ത് സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ കിഴക്കൻ അറ്റം.

11. virginal oriental trick minding her own biz during sharking affair.

12. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും ചൊരിയുന്നു.

12. there you are, minding your own business, and someone spills something on you.

13. അയൽക്കാരൻ, സ്വന്തം കാര്യം ആലോചിച്ച്, ഒന്നും പറയാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

13. the neighbor, minding his own business, just went on home and didn't say a thing.

14. അതോ നിങ്ങൾ മാംസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിയിരിക്കുന്ന ദുഷിച്ച പ്രവണതകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് തുടരുമോ?

14. or would he continue minding the flesh and focus his mind on the bad tendencies lurking in his heart?

15. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് പ്രേരിതമായ കോമയിൽ ഒരു ബോർഡിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

15. but without you minding her, your lady friend stays here strapped to a board in a drug- induced coma.

16. ജഡത്തെ പരിപാലിക്കുന്നത് മരണത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു, എന്നാൽ ആത്മാവിനെ പരിപാലിക്കുന്നത് ജീവിതവും സമാധാനവും അർത്ഥമാക്കുന്നു. ”—റോമർ 8:6.

16. the minding of the flesh means death, but the minding of the spirit means life and peace.”​ - romans 8: 6.

17. എന്തെന്നാൽ, ജഡത്തെ ഓർക്കുക എന്നാൽ മരണം, എന്നാൽ ആത്മാവിനെ ഓർക്കുന്നത് ജീവനും സമാധാനവും അർത്ഥമാക്കുന്നു" (റോമർ 8:5, 6).

17. for the minding of the flesh means death, but the minding of the spirit means life and peace.”​ - romans 8: 5, 6.

18. ഈ പഴയ പഴഞ്ചൊല്ല് പിന്തുടരുന്നതിനുപകരം, "നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിനും" നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെയും സ്നേഹത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാക്കാനും നാം ഇത് പരിഷ്കരിക്കണം.

18. rather than following that old dictum, perhaps we need to revise it to"minding our heart" and base our actions and choices on love.

19. അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ മൃഗപഠനങ്ങളുടെ വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും എല്ലാ മനുഷ്യേതര മൃഗങ്ങൾക്കും നിയമപരവും ധാർമ്മികവുമായ സംരക്ഷണം സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനും മൈൻഡിംഗ് ആനിമൽസ് പരിശ്രമിക്കുന്നു.

19. minding animals works to further the development of animal studies internationally and to help establish legal and moral protections for all nonhuman animals.