1. குழந்தையை கவனித்துக்கொள்.

1. minding the baby.

2. மனதின் கவனம்.

2. minding of the spirit.

3. சதையின் ஆவி.

3. the minding of the flesh”.

4. ஆவியைக் கவனித்துக்கொள்வது என்பது வாழ்க்கை மற்றும் அமைதியைக் குறிக்கிறது.

4. minding the spirit means life and peace.

5. "இறைச்சி மீதான ஆர்வத்திற்கு" எதிராக எவ்வாறு போராடுவது?

5. how can we combat“ the minding of the flesh”?

6. “ஆவியைக் கவனித்துக்கொள்வதை” ஊக்குவிக்க நாம் என்ன செய்யலாம்?

6. what can we do to promote“ the minding of the spirit”?

7. மனதை மனதில் நிலைநிறுத்துவது வாழ்க்கை என்று பொருள். ”—ரோமர் 8:6.

7. the minding of the spirit means life.”​ - romans 8: 6.

8. சதையை பராமரிப்பது என்பது மரணத்தை குறிக்கிறது. ”—ரோமர் 8:6.

8. the minding of the flesh means death.”​ - romans 8: 6.

9. வித்தியாசத்தை நீங்கள் நினைத்தால், கவனமாக வாங்கவும்.

9. if you minding the difference, please buy it carefully.

10. இருப்பினும், கவனிப்பு என்பது கடந்து செல்லும் எண்ணத்தை விட அதிகம்.

10. however, minding is more than just having a passing thought.

11. முதல் கிழக்கு முனை சுறா வழக்கு போது அதன் சொந்த வணிக மனதில்.

11. virginal oriental trick minding her own biz during sharking affair.

12. இங்கே நீங்கள், உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை மனதில் வைத்துக்கொண்டு, யாரோ உங்கள் மீது எதையோ கொட்டுகிறார்கள்.

12. there you are, minding your own business, and someone spills something on you.

13. பக்கத்து வீட்டுக்காரன், தன் சொந்த வேலையை நினைத்துக்கொண்டு, வீட்டிற்குச் சென்று எதுவும் பேசவில்லை.

13. the neighbor, minding his own business, just went on home and didn't say a thing.

14. அல்லது மாம்சத்தைப் பற்றி தொடர்ந்து சிந்தித்து, உங்கள் இதயத்தில் மறைந்திருக்கும் தீய போக்குகளின் மீது உங்கள் மனதைச் செலுத்துவீர்களா?

14. or would he continue minding the flesh and focus his mind on the bad tendencies lurking in his heart?

15. ஆனால் நீங்கள் அதை புறக்கணிக்கிறீர்கள், உங்கள் நண்பர் போதைப்பொருளால் தூண்டப்பட்ட கோமாவில் ஒரு பலகையில் கட்டப்பட்டுள்ளார்.

15. but without you minding her, your lady friend stays here strapped to a board in a drug- induced coma.

16. மாம்சத்தைப் பற்றி அக்கறை கொள்வது மரணத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் ஆவியைப் பற்றி கவலைப்படுவது வாழ்க்கை மற்றும் அமைதியைக் குறிக்கிறது. ”—ரோமர் 8:6.

16. the minding of the flesh means death, but the minding of the spirit means life and peace.”​ - romans 8: 6.

17. ஏனெனில் மாம்சத்தை நினைவுகூருவது மரணத்தை குறிக்கிறது, ஆனால் ஆவியை நினைப்பது வாழ்வையும் அமைதியையும் குறிக்கிறது” (ரோமர் 8:5, 6).

17. for the minding of the flesh means death, but the minding of the spirit means life and peace.”​ - romans 8: 5, 6.

18. இந்த பழைய பழமொழியைப் பின்பற்றுவதற்குப் பதிலாக, ஒருவேளை நாம் அதை "நம் இதயங்களைக் காத்துக்கொள்ள" மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும், மேலும் நம் செயல்களையும் விருப்பங்களையும் அன்பின் அடிப்படையில் அமைக்க வேண்டும்.

18. rather than following that old dictum, perhaps we need to revise it to"minding our heart" and base our actions and choices on love.

19. மைண்டிங் அனிமல்ஸ் சர்வதேச அளவில் விலங்கு ஆய்வுகளின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கவும், அனைத்து மனிதநேயமற்ற விலங்குகளுக்கும் சட்ட மற்றும் தார்மீக பாதுகாப்பை ஏற்படுத்த உதவவும் பாடுபடுகிறது.

19. minding animals works to further the development of animal studies internationally and to help establish legal and moral protections for all nonhuman animals.