1. സമയം കളയാതെ

1. no messing around.

2. ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

2. stop messing with us.

3. അവളെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

3. stop messing with her!

4. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ് ബ്രോ.

4. only messing, my brother.

5. എന്ത്? കാട്ടുമാനുമായി കളിക്കുക.

5. what? messing with wild deer.

6. അവർ നമ്മുടെ സുരക്ഷയുമായി കളിക്കുന്നു.

6. they're messing with our safety.

7. നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചതിക്കുകയാണോ?

7. raggy. are we messing something?

8. നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

8. if you messing with me, go ahead.

9. നിനക്ക് എന്റെ കൂടെ കളിക്കണം, അല്ലേ?

9. you gotta be messing with me, right?

10. ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് നിരാശ എന്നോട് പറയുന്നു.

10. frustration tells me i am messing up.

11. നിങ്ങൾ ആ കോമാളിയുടെ കൂടെ കളിക്കുകയാണ്.

11. you're messing around with this clown.

12. എല്ലാവരുടെയും വികാരങ്ങളുമായി കളിക്കണോ?

12. messing around with everybody's emotions?

13. നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

13. you have no idea who you're messing with.

14. എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇനി കുപ്രചരണങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശരി?

14. all right. no more messing about, all right?

15. ചരിത്രവുമായി കളിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമല്ല.

15. messing with history is not a cool thing to do.

16. ഈ കല്ല് എടുത്ത് തിരികെ വരൂ. സമയം കളയാതെ

16. get that stone and come back. no messing around.

17. ഈ കല്ല് എടുത്ത് തിരികെ വരൂ. സമയം കളയാതെ

17. take that stone and come back. no messing around.

18. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നെറ്റിനൊപ്പം കളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

18. you know how you two are always messing with nate?

19. അവൻ തല ചൊറിഞ്ഞു, മുടി കൂടുതൽ വൃത്തികെട്ടതാക്കി

19. she scratched her head, messing her hair still further

20. > # നിങ്ങളുടെ ബോക്‌സ് ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ മോശമാക്കുന്നു)

20. > # messing up your box even worse than it is already)