1. ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ

1. no messing around.

2. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

2. stop messing with us.

3. ಅವಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

3. stop messing with her!

4. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.

4. only messing, my brother.

5. ಏನು? ಕಾಡು ಜಿಂಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

5. what? messing with wild deer.

6. ಅವರು ನಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ.

6. they're messing with our safety.

7. ನಾವು ಏನಾದರೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

7. raggy. are we messing something?

8. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

8. if you messing with me, go ahead.

9. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

9. you gotta be messing with me, right?

10. ಹತಾಶೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

10. frustration tells me i am messing up.

11. ನೀವು ಆ ವಿದೂಷಕನ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

11. you're messing around with this clown.

12. ಎಲ್ಲರ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೀರಾ?

12. messing around with everybody's emotions?

13. ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

13. you have no idea who you're messing with.

14. ಎಲ್ಲವು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇನ್ನು ಕುತಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

14. all right. no more messing about, all right?

15. ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

15. messing with history is not a cool thing to do.

16. ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ

16. get that stone and come back. no messing around.

17. ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ

17. take that stone and come back. no messing around.

18. ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೇಟ್ ಜೊತೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

18. you know how you two are always messing with nate?

19. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಂಡನು, ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೊಳಕು ಮಾಡಿದನು

19. she scratched her head, messing her hair still further

20. > # ನಿಮ್ಮ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ)

20. > # messing up your box even worse than it is already)