1. இதற்கிடையில், நாங்கள் படுக்கைகள் அல்லது கிடைக்கக்கூடியவற்றில் தூங்குவோம்:

1. In the meantime, we will be sleeping on couches or whatever is available:

2. இதற்கிடையில் நாங்கள் இன்னும் ஒரு வருடம் இருக்கிறோம், எங்கள் ரியல் எஸ்டேட் முகவர் ரீட்டா (பெர்னார்ட்டை மறந்துவிடக்கூடாது) நண்பராகிவிட்டார்.

2. In the meantime we are a year further and our real estate agent Rita (and not to forget Bernard) has become a friend.

3. காத்திருக்கும் போது நண்பர்களா?

3. friends in the meantime?

4. இதற்கிடையில், காத்திருங்கள்.

4. in the meantime, be vigilant.

5. இதற்கிடையில், நாங்கள் பணியாளர்கள்.

5. in the meantime, we're waiters.

6. இதற்கிடையில், நாங்கள் அற்பமாகி விடுகிறோம்.

6. in the meantime, we get meaner.

7. இதற்கிடையில் அது மெருகூட்டப்பட்டது.

7. it was polished in the meantime.

8. "இதற்கிடையில் உங்களை பணிநீக்கம் செய்ய முடியுமா?

8. "Could you be fired in the meantime?

9. இதற்கிடையில், நான் பெண்களை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

9. meantime, i'll look after the girls.

10. இதற்கிடையில், அவள் வேலை மாறிவிட்டாள்.

10. in the meantime she has switched jobs.

11. இதற்கிடையில், Q எல்லா இடங்களிலும் இருப்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

11. In the meantime, know Q is everywhere.

12. காத்திருக்கும் போது நீங்கள் தனியாக இருக்கக்கூடாது.

12. you shouldn't be alone in the meantime.

13. இதற்கிடையில் யாராவது பணம் செலுத்தலாம்.

13. perhaps someone can pay in the meantime.

14. அதுவரை எங்கே வைத்திருக்கப் போகிறோம்?

14. where're we gonna keep it in the meantime?

15. இதற்கிடையில் பணத்தை எடுக்க முடியாது.

15. money cannot be withdrawn in the meantime.

16. இதற்கிடையில், நீண்ட நேரம் கடந்துவிட்டது.

16. in the meantime, a lot of time has passed.

17. இதற்கிடையில், டோர்சி கேட்டுக் கொண்டிருப்பார்.

17. In the meantime, Dorsey will be listening.

18. ஆனால் அதற்குள் நான் உனக்கு ஒன்று செய்தேன்.

18. but in the meantime, i made you something.

19. இதற்கிடையில், எதையும் தொடாதே.

19. and in the meantime, don't touch anything.

20. இதற்கிடையில், உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.

20. in the meantime, make yourself comfortable.