Mayest Meaning In Marathi

1. मग तुम्ही करू शकता.

1. then thou mayest.

2. त्यामुळे तुम्ही चेतावणी देणाऱ्यांपैकी एक होऊ शकता.

2. that thou mayest be of the warners.

3. तुला अनंत म्हटले जावे,

3. that thou mayest be called infinite,

4. त्याबद्दल सतत बोलूया, जेणेकरून त्यात कधीही पडू नये.

4. let it be continually spoken of, that thou mayest never fall into it.

5. मी ज्या नगरात राहिलो त्या शहराला विचारा, म्हणजे तुम्हाला खात्री मिळेल

5. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that

6. पण तुझ्यामध्ये क्षमा आहे, यासाठी की तुझी भीती बाळगावी.

6. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared[revered].

7. तुझ्यामध्ये क्षमा आहे, म्हणजे तुझी भीती वाटते” (स्तोत्र 130:4).

7. there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared”(psalm 130:4).

8. पण तुझ्यामध्ये क्षमा आहे, यासाठी की तुझी भीती बाळगावी.

8. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared[reverenced].

9. (स्तोत्र १२८:४) पण तुझ्यामध्ये क्षमा आहे, म्हणून तुझी भीती वाटते.

9. (psalm 128:4) but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

10. (Ps 130:4 KJV) पण तुझ्यामध्ये क्षमा आहे, जेणेकरून तुझी भीती वाटते.

10. (psa 130:4 kjv) but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

11. मागील चालू ठेवा परंतु तुमच्याबरोबर क्षमा आहे, म्हणून तुम्हाला भीती वाटते.

11. continues previous but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

12. पण आम्ही दोघे राजाच्या गुलामासारखे गरीब असताना तुम्ही ते कसे सुरक्षित ठेवू शकता?

12. But how mayest thou secure it while we both of us are as poor as the king's slaves?

13. परंतु तुमच्यामध्ये क्षमा आहे, जेणेकरून तुमची भीती वाटते.'

13. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared(reverenced with awe).'.

14. माझी आठवण ठेवा; चला एकत्र चर्चा करूया; स्वत: ला घोषित करा, जेणेकरून तुम्ही नीतिमान व्हाल.

14. put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

15. मी ज्या नगरात राहिलो त्या शहराला विचारा, म्हणजे तुम्हांला खात्री पटेल की मी खोटे बोलणाऱ्यांपैकी नाही.

15. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that I am not of them who speak falsely.

16. मी ज्या शहरात राहिलो त्या शहराला विचारा, म्हणजे तुम्हांला खात्री पटेल की मी खोटे बोलणाऱ्यांपैकी नाही.

16. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that I am not of them who speak falsely.98

17. तो म्हणाला, “तुमच्या म्हणण्याप्रमाणे होवो, म्हणजे तुमचा प्रभू देवासारखा एक आहे हे तुम्हाला कळेल.

17. and he said, be it according to thy word: that thou mayest know that there is anone blike unto the clord our god.

18. त्याचे शिष्य त्याला म्हणाले, आम्ही कोठे जाऊन तुमच्यासाठी वल्हांडणाचे जेवण तयार करावे अशी तुमची इच्छा आहे? (मार्क 14:12).

18. his disciples said unto him, where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?”(mark 14:12).

19. आम्ही आता शेफील्ड शहरापासून फार दूर नाही, जिथे तुम्हाला तुमच्या टोळीतील बरेच लोक सहज सापडतील ज्यांच्याकडे आश्रय घ्यावा."

19. We are now not far from the town of Sheffield, where thou mayest easily find many of thy tribe with whom to take refuge."

20. आणि जर ते शांततेकडे झुकले तर तुम्ही त्याकडे झुकू शकता आणि अल्लाहवर विश्वास ठेवू शकता. खरे तर तो ऐकणारा, जाणणारा आहे.

20. and if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on allah; verily he is the hearer, the knower.