Mayest Meaning In Malayalam

1. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1. then thou mayest.

2. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നവരിൽ ഒരാളാകാം.

2. that thou mayest be of the warners.

3. നിങ്ങൾ അനന്തമെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന്,

3. that thou mayest be called infinite,

4. ഒരിക്കലും അതിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തുടർച്ചയായി സംസാരിക്കാം.

4. let it be continually spoken of, that thou mayest never fall into it.

5. ഞാൻ വസിച്ചിരുന്ന പട്ടണത്തോട് ചോദിക്കുക, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കട്ടെ

5. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that

6. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്നു പാപമോചനം നിന്നിലുണ്ട്.

6. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared[revered].

7. നിന്നിൽ പാപമോചനം ഉണ്ട്, അതിനാൽ നീ ഭയപ്പെടുന്നു" (സങ്കീർത്തനം 130:4).

7. there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared”(psalm 130:4).

8. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്നു പാപമോചനം നിന്നിലുണ്ട്.

8. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared[reverenced].

9. (സങ്കീർത്തനം 128:4) എന്നാൽ നിന്നിൽ ക്ഷമയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

9. (psalm 128:4) but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

10. (സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 130:4 KJV) എന്നാൽ നിന്നിൽ ക്ഷമയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

10. (psa 130:4 kjv) but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

11. മുമ്പത്തേത് തുടരുക, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ക്ഷമയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

11. continues previous but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

12. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാജാവിന്റെ അടിമകളെപ്പോലെ ദരിദ്രരായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് സുരക്ഷിതമാക്കാനാകും?

12. But how mayest thou secure it while we both of us are as poor as the king's slaves?

13. എന്നാൽ നിന്നിൽ പാപമോചനമുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു (ഭയത്തോടെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു).

13. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared(reverenced with awe).'.

14. എന്നെ ഓർക്കണം; നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം; നീ നീതീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്നു സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുക.

14. put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

15. ഞാൻ വസിച്ചിരുന്ന പട്ടണത്തോട് ചോദിക്കുക, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലല്ലെന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ.

15. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that I am not of them who speak falsely.

16. ഞാൻ വസിച്ചിരുന്ന നഗരത്തോട് ചോദിക്കുക, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലല്ലെന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ.98

16. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that I am not of them who speak falsely.98

17. നമ്മുടെ ദൈവമായ കർത്താവിനെപ്പോലെ ഒരുത്തൻ ഉണ്ടെന്നു നീ അറിയേണ്ടതിന്നു നിന്റെ വാക്കുപോലെ നടക്കട്ടെ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

17. and he said, be it according to thy word: that thou mayest know that there is anone blike unto the clord our god.

18. അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ അവനോടു: ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയി നിനക്കു പെസഹാ ഒരുക്കണമെന്നു നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. (മർക്കോസ് 14:12).

18. his disciples said unto him, where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?”(mark 14:12).

19. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷെഫീൽഡ് പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അഭയം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിലെ പലരെയും എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും."

19. We are now not far from the town of Sheffield, where thou mayest easily find many of thy tribe with whom to take refuge."

20. അവർ സമാധാനത്തിലേക്ക് ചായുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് ചായുകയും അല്ലാഹുവിൽ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യാം. സത്യത്തിൽ അവൻ കേൾക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.

20. and if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on allah; verily he is the hearer, the knower.