1. നാമനിർദ്ദേശം തീരുമാനമാകാത്തതിനാൽ, മുൻ ഗവർണർ സെവാർഡിനെ ടിക്കറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനോ അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന ദേശീയ സ്ഥാനം നേടാനോ കഴിയുന്ന ഒരു കിംഗ് മേക്കർ ആകാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ, 1848-ൽ ഫിലാഡൽഫിയയിൽ നടന്ന വിഗ് നാഷണൽ കൺവെൻഷനിലേക്ക് പ്രതിബദ്ധതയില്ലാത്ത ഒരു പ്രതിനിധി സംഘത്തെ അയയ്ക്കാൻ വീഡ് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കുതിച്ചു.

1. with the nomination undecided, weed maneuvered for new york to send an uncommitted delegation to the 1848 whig national convention in philadelphia, hoping to be a kingmaker in position to place former governor seward on the ticket, or to get him high national office.

2. നിങ്ങളുടെ തുടക്കക്കാരുടെ കുതന്ത്രങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

2. i know your debutante maneuvers.

3. കുതന്ത്രങ്ങളുടെ വേഗത ഇപ്പോൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.

3. the pace of maneuvers now slowed.

4. പിന്നെ അവൻ (അയ്യോ!) നമുക്ക് ചുറ്റും തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുന്നു.

4. then he(yikes!) maneuvers around us.

5. സമർത്ഥമായ കുതന്ത്രങ്ങൾ, ഞാനത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ!

5. shrewd maneuvering, if ever i saw it!

6. കൃത്യമായ കുതന്ത്രങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.

6. it is not good for precise maneuvering.

7. ഗ്യൂറ തന്റെ 964 ഗാരേജിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

7. Guerra maneuvers his 964 into the garage.

8. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹൈ-ജി കുസൃതികളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

8. you ever been in high-g maneuvers before?

9. 6 മണിക്കാണ് ജാക്സ കുസൃതി നിശ്ചയിച്ചത്.

9. jaxa has scheduled the maneuver for 6 p.m.

10. റോബോട്ട് ജെയിംസിന് വീടിനുള്ളിൽ തന്ത്രങ്ങൾ മെനയാൻ കഴിയും.

10. Robot James can maneuver through the house.

11. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

11. maneuver it away from civilians if you can.

12. നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടയുടനെ, കുതന്ത്രം ആരംഭിക്കുക.

12. as soon as you see them, start maneuvering.

13. വാൾട്ടർ ഹോമാന്റെ പേരിലാണ് ഈ തന്ത്രം അറിയപ്പെടുന്നത്.

13. this maneuver was named after walter hohmann.

14. നമ്മുടെ രാജ്യം അവർക്കിടയിൽ എങ്ങനെയോ കുതന്ത്രം മെനയുന്നു.

14. Our country somehow maneuvering between them.

15. ഈ ചെറിയ കുതന്ത്രത്തിന് നമുക്ക് 51 വർഷം ചിലവാകും!

15. this little maneuver's gonna cost us 51 years!

16. 1228 സെക്കന്റായിരുന്നു കുസൃതിയുടെ ദൈർഘ്യം.

16. the duration of the maneuver was 1228 seconds.

17. യുദ്ധം വരെയുള്ള വിവിധ റിയലിസ്റ്റിക് തന്ത്രങ്ങളിൽ

17. in various realistic maneuvers up to the battle

18. മികച്ച യുദ്ധക്കളത്തിലേക്കും വിജയത്തിലേക്കും നീങ്ങുന്നു

18. Maneuvering to a Better Battlefield and Victory

19. ജിമെനെസ്, വില്ലിലേക്ക് കടൽ സ്കാൻ ചെയ്യുക.

19. jimenez, maneuver the sea scan towards the bow.

20. ഈ ചെറിയ കുതന്ത്രത്തിന് നമുക്ക് 51 വർഷം ചിലവാകും!!

20. this little maneuver is gonna cost us 51 years!!