Mahout Meaning In Urdu

1. کچھ مہوت اب بھی جسمانی تشدد کا استعمال کرتے ہیں۔

1. Some mahouts still use physical torture.

2. میں مہوتوں اور مالکان کو میری بات سننے اور کھلے رہنے کے لیے کیسے قائل کر سکتا ہوں؟

2. How can I convince mahouts and owners to listen and be open to me?

3. یہاں تک کہ اگر میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ ہاتھی کون ہے اور مہاوت کون ہے۔

3. although i have never been sure who is the elephant and who is the mahout.

4. ایک ہنر مند اور حساس مہوت کے ذریعہ مناسب طریقے سے استعمال کیا جاتا ہے، بیل ہک کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا ہے۔

4. properly used by a skilled and sensitive mahout, the bullhook causes no harm;

5. ان ہاتھیوں کی دیکھ بھال 13 مقامی مہوت اور متعدد غیر ملکی رضاکار کرتے ہیں۔

5. These elephants are taken care of by 13 local mahouts and a number of foreign volunteers.

6. کیرالہ میں، ایک مہوت اپنے ہاتھی کو ضروری کام کرنے کے لیے تقریباً 20 کمانڈز اور سگنلز کا استعمال کرتا ہے۔

6. in kerala, a mahout uses some 20 commands and signals to get his elephant to do the needed work.

7. جب مہوت نے خود کئی دنوں تک زخم کو صاف کیا تب ہی اسے اصل وجہ کا پتہ چلا: ایک گولی۔

7. It is only when the mahout himself cleaned the wound for several days that he found the real cause: A bullet.

8. اس کا مطلب ہے کہ ہمیں ان لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے میں بھی مدد کرنی ہوگی جو ان کی دیکھ بھال کرتے ہیں- مہوت اور ہاتھی دونوں کو فائدہ ہوگا۔

8. This means we also have to help improve the lives of those who care for them—the mahouts and Elephants will both benefit.

9. اگر ہم ایک بار پھر ہاتھی پر غور کریں، تو اسے شاید اس بات کا غم/غصہ/اداس محسوس ہوا ہو گا کہ اسے اس جگہ اس کے مہوت نے باندھ رکھا ہے۔

9. If we were to consider the elephant yet again, it might have felt sad/angry/depressed that it was tied to that place by its mahout.

10. ہاتھی کا "ضروری" گزر چکا ہے اور وہ اب پرامن ہے۔ مہوت کے واپس آنے تک اس پر نظر رکھنا نسبتاً آسان ہوگا۔

10. The elephant’s “must” has passed and he is now peaceful; it would be relatively easy to keep an eye on him until the mahout returns.

11. مہوت منظم طریقے سے ہاتھی کو گالی دے گا تاکہ اسے یہ سمجھا جا سکے کہ وہ نیا ماسٹر ہے اور اس کے حکم کی تعمیل کی جانی چاہیے۔

11. the mahout would systematically abuse the elephant so that it would understand that he is the new master and his commands should be obeyed.

12. مہوت ہونا ایک خاندانی معاملہ ہے، آپ وہاں پیدا ہوئے، ہاتھیوں سے گھرے ہوئے اس لمحے سے جب آپ چلنا جانتے ہیں، اور آپ کو یہ بھی سکھایا جاتا ہے کہ انہیں کس طرح قابو کرنا ہے۔

12. being a mahout is a family business, you're born into it, around elephants from the time you can walk, and taught how to tame them as well.

13. مہاوت نہیں جانتا تھا کہ میں دیکھ رہا ہوں، اور جب اس نے مڑ کر مجھے دیکھا، تو وہ مسکرایا اور بولا، "[شور] کا مطلب ہے کہ وہ خوش ہے!

13. the mahout didn't know i was looking, and when he turned around and saw me, he gave a great big smile and exclaimed“[the noise] means shes happy!”!

14. مہاوت کو معلوم نہیں تھا کہ میں دیکھ رہا ہوں، اور جب اس نے مڑ کر مجھے دیکھا، تو وہ مسکرایا اور بولا، "[شور] کا مطلب ہے کہ وہ خوش ہے!

14. the mahout didn't know i was looking, and when he turned around and saw me, he gave a great big smile and exclaimed“[the noise] means shes happy!”!

15. مہوت، ہاتھی کا ٹرینر اور رکھوالا، ہاتھی کے بھاگنے کے بعد اسے ڈھونڈنے نکلا تھا، لیکن وہ غلط سمت میں چلا گیا۔

15. the mahout, the trainer and caretaker of the elephant, had gone out searching for the elephant after it escaped, but he went in the wrong direction.

16. پناہ گاہ میں، ہم نے سیاحوں کو بتایا کہ مہاوتوں کا ہاتھیوں کے ساتھ ایک "خصوصی رشتہ" ہے، یہی وجہ ہے کہ انھوں نے مہاوتوں کے حکموں کا بہت اچھا جواب دیا۔

16. at the sanctuary, we would tell the tourists that the mahouts had a“special bond” with the elephants, which is why they were so responsive to the mahout's commands.

17. اسی دن، 20 منٹ سے بھی کم وقت بعد، میں نے ایک اور مہوت کو بالکل وہی کام کرتے دیکھا، صرف اس بار اس نے یہ کام اتنی بزدلی سے کیا کہ ہاتھی نے صور پھونک کر پکارا۔

17. on the same day, not 20 minutes later, i saw another mahout do the exact same thing, only this time he did it with such ferocity, that the elephant let out a trumpeted shout.

18. ایک بالغ ہاتھی ایک محدود مدت کے لیے تقریباً 150 کلو وزن اٹھا سکتا ہے، حالانکہ بہت سے ہاتھی بہت زیادہ بوجھ اٹھاتے ہیں، جیسے مہوت، ہودا اور ایک گھنٹے یا اس سے زیادہ کی سواری کے لیے چار بالغ افراد۔

18. an adult elephant can carry around 150kg for a limited period, although many elephants carry far heavier loads including mahout, howdah and as many as four adults for rides lasting an hour or longer.

19. فلم شروع کرنے سے پہلے، میں نے ایک مہوت ہاتھی کے ساتھ بنیادی کمانڈ کے الفاظ، اس پر کیسے بیٹھنا ہے، اسے کیسے کھلانا ہے، اسے کیسے نقصان نہیں پہنچانا ہے، اور آخر میں اسے کیسے دھونا ہے، کو سمجھنے کے لیے کافی وقت گزارا ہے۔"

19. before kicking off the film, i spent a lot of time with an elephant mahout to understand the basic command words, how to sit on them, how to feed them, how not to harm them and lastly how to bathe them.”.

20. کچھ جگہیں ہاتھیوں کو کھانا کھلانے اور نہانے کا اختیار بھی پیش کرتی ہیں (حالانکہ یہ بعض اوقات پابندی اور غیر حساس ہونے کا دعویٰ بھی کیا جاتا ہے) یا روایتی مہوت انداز میں ان پر ننگی سواری کا اختیار بھی پیش کیا جاتا ہے۔

20. some places also offer the chance to feed and bathe with the elephants(although it's sometimes claimed that this too is constricting and insensitive) or to ride them bareback, in traditional mahout fashion.