Mahout Meaning In Marathi

1. काही माहूत अजूनही शारीरिक छळ करतात.

1. Some mahouts still use physical torture.

2. मी माहूत आणि मालकांना माझे ऐकण्यासाठी आणि खुले राहण्यासाठी कसे पटवून देऊ?

2. How can I convince mahouts and owners to listen and be open to me?

3. हत्ती कोण आणि माहूत कोण हे मला कधीच माहीत नसले तरीही.

3. although i have never been sure who is the elephant and who is the mahout.

4. कुशल आणि संवेदनशील माहूत द्वारे योग्यरित्या वापरलेले, बुलहुक कोणतेही नुकसान करत नाही;

4. properly used by a skilled and sensitive mahout, the bullhook causes no harm;

5. या हत्तींची 13 स्थानिक माहूत आणि अनेक परदेशी स्वयंसेवक काळजी घेतात.

5. These elephants are taken care of by 13 local mahouts and a number of foreign volunteers.

6. केरळमध्ये, एक माहूत त्याच्या हत्तीला आवश्यक काम करण्यासाठी सुमारे 20 कमांड आणि सिग्नल वापरतो.

6. in kerala, a mahout uses some 20 commands and signals to get his elephant to do the needed work.

7. माहूतने स्वत: अनेक दिवस जखम साफ केली तेव्हाच त्याला खरे कारण सापडले: एक गोळी.

7. It is only when the mahout himself cleaned the wound for several days that he found the real cause: A bullet.

8. याचा अर्थ आपण त्यांची काळजी घेणाऱ्यांचे जीवन सुधारण्यास मदत केली पाहिजे—माहूत आणि हत्ती दोघांनाही फायदा होईल.

8. This means we also have to help improve the lives of those who care for them—the mahouts and Elephants will both benefit.

9. जर आपण हत्तीचा पुन्हा विचार केला तर त्याला त्याच्या माहुताने त्या ठिकाणी बांधले आहे याचे दुःख/राग/उदास वाटले असेल.

9. If we were to consider the elephant yet again, it might have felt sad/angry/depressed that it was tied to that place by its mahout.

10. हत्तीचे "अवश्य" निघून गेले आहे आणि तो आता शांत आहे; माहूत परत येईपर्यंत त्याच्यावर लक्ष ठेवणे तुलनेने सोपे होईल.

10. The elephant’s “must” has passed and he is now peaceful; it would be relatively easy to keep an eye on him until the mahout returns.

11. तो नवीन मास्टर आहे आणि त्याच्या आदेशाचे पालन केले पाहिजे हे समजण्यासाठी माहूत पद्धतशीरपणे हत्तीला शिवीगाळ करेल.

11. the mahout would systematically abuse the elephant so that it would understand that he is the new master and his commands should be obeyed.

12. माहूत असणे ही एक कौटुंबिक बाब आहे, तुमचा जन्म तिथे झाला होता, ज्या क्षणापासून तुम्हाला चालायचे ते हत्तींनी वेढलेले आहे, आणि त्यांना कसे पाजायचे हे देखील तुम्हाला शिकवले जाते.

12. being a mahout is a family business, you're born into it, around elephants from the time you can walk, and taught how to tame them as well.

13. मी पाहत आहे हे महावतला माहीत नव्हते, आणि जेव्हा त्याने मागे वळून मला पाहिले तेव्हा तो हसला आणि उद्गारला, "[आवाज] म्हणजे तो आनंदी आहे!"

13. the mahout didn't know i was looking, and when he turned around and saw me, he gave a great big smile and exclaimed“[the noise] means shes happy!”!

14. मी पाहत आहे हे महावतला माहीत नव्हते, आणि जेव्हा त्याने मागे वळून मला पाहिले तेव्हा तो हसला आणि उद्गारला, “[आवाज] म्हणजे तो आनंदी आहे!

14. the mahout didn't know i was looking, and when he turned around and saw me, he gave a great big smile and exclaimed“[the noise] means shes happy!”!

15. माहूत, हत्तीचा प्रशिक्षक आणि रक्षक, हत्ती पळून गेल्यानंतर त्याला शोधण्यासाठी बाहेर पडला होता, परंतु तो चुकीच्या दिशेने गेला.

15. the mahout, the trainer and caretaker of the elephant, had gone out searching for the elephant after it escaped, but he went in the wrong direction.

16. अभयारण्यात, आम्ही पर्यटकांना सांगितले की माहूतांचे हत्तींशी एक "विशेष बंधन" आहे, म्हणूनच त्यांनी माहूतांच्या आदेशांना चांगला प्रतिसाद दिला.

16. at the sanctuary, we would tell the tourists that the mahouts had a“special bond” with the elephants, which is why they were so responsive to the mahout's commands.

17. त्याच दिवशी, 20 मिनिटांनंतर, मी आणखी एक माहूत नेमके तेच करताना पाहिले, फक्त या वेळी त्याने ते इतके क्रूरतेने केले की हत्तीने रणशिंग सोडले.

17. on the same day, not 20 minutes later, i saw another mahout do the exact same thing, only this time he did it with such ferocity, that the elephant let out a trumpeted shout.

18. एक प्रौढ हत्ती मर्यादित कालावधीसाठी सुमारे 150 किलो वजन वाहून नेऊ शकतो, जरी अनेक हत्ती एक तास किंवा त्याहून अधिक काळासाठी माहूत, हावडा आणि चार प्रौढांपर्यंत जास्त वजन वाहून नेतात.

18. an adult elephant can carry around 150kg for a limited period, although many elephants carry far heavier loads including mahout, howdah and as many as four adults for rides lasting an hour or longer.

19. चित्रपट सुरू करण्याआधी, मी महावत हत्तीसोबत खूप वेळ घालवला आहे मूलभूत आज्ञा शब्द समजून घेण्यासाठी, त्यावर कसे बसायचे, त्याला कसे खायला द्यावे, त्याचे नुकसान कसे करू नये आणि शेवटी, ते कसे धुवावे."

19. before kicking off the film, i spent a lot of time with an elephant mahout to understand the basic command words, how to sit on them, how to feed them, how not to harm them and lastly how to bathe them.”.

20. काही ठिकाणी हत्तींना खाऊ घालण्याचा आणि आंघोळ घालण्याचा पर्याय देखील दिला जातो (जरी हे कधीकधी प्रतिबंधात्मक आणि असंवेदनशील असल्याचा दावा केला जातो) किंवा पारंपारिक माहूत शैलीमध्ये त्यांना बेअरबॅक चालवण्याचा पर्याय देखील देतात.

20. some places also offer the chance to feed and bathe with the elephants(although it's sometimes claimed that this too is constricting and insensitive) or to ride them bareback, in traditional mahout fashion.