Mahout Meaning In Punjabi

1. ਕੁਝ ਮਹਾਵਤ ਅਜੇ ਵੀ ਸਰੀਰਕ ਤਸੀਹੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

1. Some mahouts still use physical torture.

2. ਮੈਂ ਮਹਾਉਤਾਂ ਅਤੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਮਨਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

2. How can I convince mahouts and owners to listen and be open to me?

3. ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਹਾਥੀ ਕੌਣ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਵਤ ਕੌਣ ਹੈ।

3. although i have never been sure who is the elephant and who is the mahout.

4. ਇੱਕ ਹੁਨਰਮੰਦ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਮਹਾਵਤ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ, ਬਲਦ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ;

4. properly used by a skilled and sensitive mahout, the bullhook causes no harm;

5. ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ 13 ਸਥਾਨਕ ਮਹਾਉਤਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

5. These elephants are taken care of by 13 local mahouts and a number of foreign volunteers.

6. ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਮਹਾਵਤ ਆਪਣੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ 20 ਹੁਕਮਾਂ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

6. in kerala, a mahout uses some 20 commands and signals to get his elephant to do the needed work.

7. ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਮਹਾਵਤ ਨੇ ਖੁਦ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ ਕਾਰਨ ਲੱਭਿਆ: ਇੱਕ ਗੋਲੀ।

7. It is only when the mahout himself cleaned the wound for several days that he found the real cause: A bullet.

8. ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਮਹਾਵਤ ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।

8. This means we also have to help improve the lives of those who care for them—the mahouts and Elephants will both benefit.

9. ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਵਿਚਾਰੀਏ, ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਉਦਾਸ/ਗੁੱਸੇ/ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਮਹਾਵਤ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

9. If we were to consider the elephant yet again, it might have felt sad/angry/depressed that it was tied to that place by its mahout.

10. ਹਾਥੀ ਦਾ "ਲਾਜ਼ਮੀ" ਲੰਘ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ; ਮਹਾਵਤ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੱਕ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣਾ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।

10. The elephant’s “must” has passed and he is now peaceful; it would be relatively easy to keep an eye on him until the mahout returns.

11. ਮਹਾਵਤ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਨਵਾਂ ਮਾਲਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

11. the mahout would systematically abuse the elephant so that it would understand that he is the new master and his commands should be obeyed.

12. ਮਹਾਵਤ ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

12. being a mahout is a family business, you're born into it, around elephants from the time you can walk, and taught how to tame them as well.

13. ਮਹਾਵਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "[ਸ਼ੋਰ] ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ!

13. the mahout didn't know i was looking, and when he turned around and saw me, he gave a great big smile and exclaimed“[the noise] means shes happy!”!

14. ਮਹਾਵਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "[ਸ਼ੋਰ] ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ!

14. the mahout didn't know i was looking, and when he turned around and saw me, he gave a great big smile and exclaimed“[the noise] means shes happy!”!

15. ਮਹਾਵਤ, ਹਾਥੀ ਦਾ ਟ੍ਰੇਨਰ ਅਤੇ ਰੱਖਿਅਕ, ਹਾਥੀ ਦੇ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਨਿਕਲਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।

15. the mahout, the trainer and caretaker of the elephant, had gone out searching for the elephant after it escaped, but he went in the wrong direction.

16. ਅਸਥਾਨ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਹਾਉਤਾਂ ਦਾ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬੰਧਨ" ਸੀ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਾਉਤਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦਾ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।

16. at the sanctuary, we would tell the tourists that the mahouts had a“special bond” with the elephants, which is why they were so responsive to the mahout's commands.

17. ਉਸੇ ਦਿਨ, 20 ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਇਕ ਹੋਰ ਮਹਾਵਤ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਇਹ ਇੰਨੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹਾਥੀ ਨੇ ਬਿਗਲ ਵਜਾਇਆ।

17. on the same day, not 20 minutes later, i saw another mahout do the exact same thing, only this time he did it with such ferocity, that the elephant let out a trumpeted shout.

18. ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਹਾਥੀ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਲਗਭਗ 150 ਕਿਲੋ ਭਾਰ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਾਥੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਹਾਵਤ, ਹਾਉਦਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਚਾਰ ਬਾਲਗ ਤੱਕ।

18. an adult elephant can carry around 150kg for a limited period, although many elephants carry far heavier loads including mahout, howdah and as many as four adults for rides lasting an hour or longer.

19. ਫਿਲਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਹਾਵਤ ਹਾਥੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੁਕਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ, ਇਸ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਬੈਠਣਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਾਣਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਧੋਣਾ ਹੈ।"

19. before kicking off the film, i spent a lot of time with an elephant mahout to understand the basic command words, how to sit on them, how to feed them, how not to harm them and lastly how to bathe them.”.

20. ਕੁਝ ਸਥਾਨ ਹਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਨਹਾਉਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਅਤੇ ਅਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦਾ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੰਗੀ ਸਵਾਰੀ, ਰਵਾਇਤੀ ਮਹਾਵਤ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ।

20. some places also offer the chance to feed and bathe with the elephants(although it's sometimes claimed that this too is constricting and insensitive) or to ride them bareback, in traditional mahout fashion.