Mahar Meaning In Urdu

1. جیسے ہی وہ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ مہر ہیں، سٹیشن ماسٹر مخالف ہو جاتا ہے۔

1. as soon as they reveal that they are mahars, the stationmaster turns hostile.

2. اچھوت سمجھی جانے والی مہار ذات سے تعلق رکھنے کی وجہ سے ان کا خاندان سماجی و اقتصادی امتیاز کا شکار تھا۔

2. belonging to mahar caste, who were considered untouchables, his family suffered from socio-economic discrimination.

3. لیکن اس نے محسوس کیا کہ مہار کے فوجی پنشنرز دستخط کرنے کو تیار نہیں تھے کیونکہ انہیں اپنی پنشن سے محروم ہونے کا خدشہ تھا۔

3. but he found that mahar military pensioners were unwilling to sign because they feared that they might lose their pensions.

4. دلت رہنما برطانوی فتح کی یاد مناتے ہیں جب مہار برادری کے سپاہی ایسٹ انڈیا کمپنی کی افواج کا حصہ تھے۔

4. dalit leaders commemorate the british victory as soldiers from the mahar community were part of the east india company's forces.

5. یہ حصہ اورنگ آباد، 1934 میں ترتیب دیا گیا ہے، جہاں امبیڈکر مہار اور دیگر اچھوت ذاتوں کے سیاسی کارکنوں کے ایک گروپ کے ساتھ دولت آباد کا سفر کرتے ہیں۔

5. this section is set in aurangabad, 1934, wherein ambedkar travels to daulatabad with a group of political workers of mahar and other untouchable castes.

6. بمبئی آرمی نے مہار کے فوجیوں کو ان کی بہادری اور رنگوں کے ساتھ وفاداری کے لیے اور اس لیے بھی کہ اینگلو-مراٹھا جنگوں کے دوران ان پر بھروسہ کیا جا سکتا تھا۔

6. the bombay army favoured mahar troops for their bravery and loyalty to the colours, and also because they could be relied upon during the anglo-maratha wars.

7. 1 جنوری، 1927، b.r. امبیڈکر نے اس مقام پر بنائی گئی یادگاری اوبلسک کا دورہ کیا جس میں مرنے والوں کے نام درج تھے، جن میں تقریباً دو درجن مہار فوجی بھی شامل تھے۔

7. on 1 january 1927, b.r. ambedkar visited the memorial obelisk erected on the spot which bears the names of the dead including nearly two dozen mahar soldiers.

8. 1 جنوری 1927 کو، بابا صاحب امبیڈکر نے اس مقام پر قائم کی گئی یادگاری اوبلسک کا دورہ کیا جس میں مرنے والوں کے نام درج تھے، جن میں تقریباً دو درجن مہار فوجی بھی شامل تھے۔

8. on 1 january 1927, babasaheb ambedkar visited the memorial obelisk erected on the spot which bears the names of the dead including nearly two dozen mahar soldiers.

9. بمبئی آرمی کے مہار دستوں نے بھی 1857 کی ہندوستانی بغاوت میں حصہ لیا، اور دو رجمنٹ (21ویں اور 27ویں) انگریزوں کے ماتحت بغاوت میں شامل ہوئیں۔ اس رجمنٹ کا جنگی نعرہ "بولو ہندوستان کی جے" ہے۔

9. mahar troops of the bombay army also saw action in the indian mutiny of 1857, and two regiments(the 21st and 27th) joined the revolt under the british. war cry of this regiment is"bolo hindustan ki jay.

10. مہار بھرتی 1890 کی دہائی کے اوائل میں اپنی حد تک پہنچ گئی (ذرائع صحیح سال کے بارے میں مختلف ہیں) جب کچنر نے مراٹھوں اور دیگر شمال مغربی برادریوں جیسی "مارشل ریس" کے حق میں مہاراشٹر میں اچھوتوں کی بھرتی کو روک دیا۔

10. mahar recruitment reached its nadir in the early 1890s(sources differ as to exact year) when kitchener halted the recruitment of untouchables in maharashtra in favour of"martial races," such as the marathas and other north-western communities.