Lyre Meaning In Malayalam

1. പൈതഗോറിയക്കാർ കവിതകൾ ചൊല്ലി, അപ്പോളോയ്ക്ക് സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിച്ചു, ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാൻ കിന്നരം വായിച്ചു.

1. pythagoreans recited poetry, sang hymns to apollo, and played on the lyre to cure illnesses of both body and soul.

2. പൈതഗോറിയക്കാർ കവിതകൾ ചൊല്ലി, അപ്പോളോയ്ക്ക് സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിച്ചു, ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാൻ കിന്നരം വായിച്ചു.

2. pythagoreans recited poetry, sang hymns to apollo, and played on the lyre to cure illnesses of both body and soul.

3. "എന്റെ ആത്മാവേ, ഉണരുക; കിന്നരവും കിന്നരവും ഉണരുക!

3. "Awake, O my soul; wake, lyre and harp!

4. ഈ ഗാനം-- അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു."

4. this lyre-- it tells me that he is still alive.".

5. കിഴക്ക് എസ്തോണിയ വരെ, ലിറ അതേ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു.

5. lyres propagated through the same areas, as far east as estonia.

6. കൊത്തുപണികളുള്ള പ്രാവുകളോ ലൈറുകളോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് കൈകൾ ചേർത്തോ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

6. these were designed with engraved doves, lyres or two linked hands.

7. കിന്നരവും കിന്നരവും തപ്പും പുല്ലാങ്കുഴലും വീഞ്ഞും നിങ്ങളുടെ വിരുന്നിൽ ഉണ്ട്.

7. harp and lyre and timbrel and pipe, as well as wine, are at your feasts.

8. ദേവന്മാരെ ബഹുമാനിക്കാൻ സംഗീതജ്ഞർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതിനാൽ ലൈറുകളായിരുന്നു പ്രധാന ഉപകരണം.

8. lyres were the principal instrument, as musicians used them to honor the gods.

9. ഇത് സാധാരണയായി കൊത്തുപണികളുള്ള പ്രാവുകൾ, ലൈറുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് കൈകൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

9. it usually was highly decorated with engraved doves, lyres or two linked hands.

10. 300 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വീണയുടെ ചിത്രം ആളുകളോട് ഇത്ര നാടകീയമായി സംസാരിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?

10. Why did the image of the lyre speak so dramatically to the people 300 years ago?

11. ഈ നിമിഷം; കൊത്തുപണികളുള്ള പ്രാവുകളോ ലൈറുകളോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് കൈകൾ ചേർത്തോ കൊണ്ട് അത് ഒരു കാലത്ത് വളരെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

11. back then; it was usually highly decorated with engraved doves, lyres or two linked hands.

12. നിന്റെ പാട്ടുകളുടെ സംഗീതം ഞാൻ നിർത്തലാക്കും;

12. and i will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

13. AD 860-നടുത്ത്, ക്രിസ്ത്യാനികൾ പ്രാവുകളോ ലൈറുകളോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് കൈകൾ ചേർത്തോ ഉള്ള വിവാഹ മോതിരങ്ങൾ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

13. around 860 ad, christians started using wedding rings with doves, lyres, or two linked hands.

14. യൂറോപ്പിൽ അന്നുവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്ന ഒരേയൊരു സംഗീതോപകരണമാണ് ലൈർ.

14. the lyre is the only musical instrument that may have been invented in europe until this period.

15. eze 26:13 ഞാൻ നിന്റെ പാട്ടുകളുടെ സംഗീതം നിർത്തലാക്കും;

15. eze 26:13 and i will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

16. പൈതഗോറിയക്കാർ കവിതകൾ ചൊല്ലുകയും അപ്പോളോയ്ക്ക് (സംഗീതദേവൻ) സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിക്കുകയും ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാൻ കിന്നരം വായിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. the pythagoreans recited poetry, sang hymns to apollo(the god of music), and played on the lyre to cure illnesses of body and soul.

17. അവരുടെ പുതിയ സാംസ്കാരിക സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിൽ, പുതിയ രാജ്യത്തിലെ ജനങ്ങൾ ഓബോകൾ, കാഹളം, ലൈറുകൾ, ലൂട്ടുകൾ, കാസ്റ്റാനറ്റുകൾ, കൈത്താളങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

17. under their new cultural influences, the people of the new kingdom began using oboes, trumpets, lyres, lutes, castanets, and cymbals.

18. അവരുടെ പുതിയ സാംസ്കാരിക സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിൽ, പുതിയ രാജ്യത്തിലെ ജനങ്ങൾ ഓബോകൾ, കാഹളം, ലൈറുകൾ, ലൂട്ടുകൾ, കാസ്റ്റാനറ്റുകൾ, കൈത്താളങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

18. under their new cultural influences, the people of the new kingdom began using oboes, trumpets, lyres, lutes, castanets, and cymbals.

19. അവരുടെ പുതിയ സാംസ്കാരിക സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിൽ, പുതിയ രാജ്യത്തിലെ ജനങ്ങൾ ഓബോകൾ, കാഹളം, ലൈറുകൾ, ലൂട്ടുകൾ, കാസ്റ്റാനറ്റുകൾ, കൈത്താളങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

19. under their new cultural influences, the people of the new kingdom began using oboes, trumpets, lyres, lutes, castanets, and cymbals.

20. ആർഭാടവും പാട്ടും തംബുരുവും കിളിപ്പാട്ടും കൊണ്ട് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നിട്ടും ഞാനറിയാതെയും പറയാതെയും ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തിന്?

20. why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though i might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?