1. पण मी लीचशिवाय करू शकलो असतो.

1. but i could have done without the leeches.

2. उदाहरणार्थ, शीतपेय आणि काही बिअर, पॉलीथिलीन टेरेफ्थालेट (बहुतेकदा PET म्हणून संक्षेपात) साठवण्यासाठी वापरले जाणारे प्लॅस्टिक बहुतेक वेळा अँटीमनी नावाचे विषारी मेटॅलॉइड शोषून घेते.

2. for example, the plastic most often used to store soft drinks and indeed some beer, polyethylene terephthalate(often shortened to pet) leeches a toxic metalloid known as antimony, among other things.

3. आणि मला जळू द्या.

3. and put leeches on me.

4. जळू जंगलात काय खातात?

4. what leeches eat in nature?

5. आम्ही फक्त प्रयत्न करू शकत नाही ... लीचेस?

5. can't we just try… the leeches?

6. त्यांना समाजातील जळू वाटत होते.

6. they thought they were leeches on society.

7. औषधी लीचेस बहुतेकदा हंगेरी किंवा स्वीडनमधून येतात.

7. medicinal leeches most often come from hungary or sweden.

8. हे पावसाळ्यात अतिशय सक्रिय लीचेसचे घर आहे.

8. it is home to leeches which are very active in rainy season.

9. ते जळूसारखे वागतात जे स्वतःच्या फायद्यासाठी इतरांना चिकटून राहतात.

9. they act like leeches who cling on to others for their own benefit.

10. प्रोस्टाटायटीसच्या उपचारांसह लीचेस शरीरावर तीन प्रकारे परिणाम करतात:

10. leeches with the treatment of prostatitis affect the body in three ways:.

11. मध्ययुगीन शस्त्रास्त्रांचे लीचेस आधुनिक औषधात पुनरागमन करत आहेत

11. the leeches of the medieval armamentarium are making a comeback in modern medicine

12. सत्रादरम्यान, जिवंत जळू लक्ष्य क्षेत्राला जोडतात आणि रक्त काढतात.

12. during a session, live leeches attach themselves to the target area and draw blood.

13. व्हॅम्पायर्स वास्तविक जीवनात अस्तित्वात नाहीत, परंतु लीचच्या कथांनी नेहमीच लोकप्रिय विश्वास निर्माण केला आहे.

13. vampires do not exist in real life, but stories about leeches have always done well in popular belief.

14. जून 2004 मध्ये, FDA ने हिरुडो मेडिसिस (औषधी लीचेस) ला वैद्यकीय उपकरण म्हणून वापरण्यासाठी दुसरा सजीव म्हणून मान्यता दिली.

14. in june 2004, the fda approved hirudo medicis(medicinal leeches) as a second living organism for use as a medical device.

15. कधीकधी जळू शरीराच्या दुसर्या भागात जाण्याचा प्रयत्न करतात जिथे त्यांना उपचारांची आवश्यकता नसते, ज्यामुळे अनावश्यक रक्त कमी होते.

15. sometimes leeches will try to move to another area of the body where you do not need treatment, causing unnecessary blood loss.

16. तथापि, आज लीचशिवाय करणे शक्य आहे - फार्मेसीच्या शेल्फवर हे साधन असलेली अनेक तयारी आहेत.

16. however, today it is possible to do without the leeches- on the shelves of pharmacies there are many preparations containing this tool.

17. अधिक समर्पकपणे, ते जळू आणि कीटक अळ्या यासारख्या गोष्टी देखील खातात, जे दोन्ही गांडुळासारखे दिसू शकतात.

17. more pertinently, they will also eat things like leeches and insect larvae, both of which you could argue look kind of like earthworms.

18. तथापि, आज लीचशिवाय करणे शक्य आहे; फार्मसीच्या शेल्फवर हा उपाय असलेली अनेक तयारी आहेत.

18. however, today it is quite possible to do without leeches- on the shelves of pharmacies there are many preparations containing this remedy.

19. ऐतिहासिकदृष्ट्या, जळूचा वापर केला गेला आहे कारण त्यामध्ये अँटीकोआगुलंट असते, म्हणून ते रक्तस्त्राव करण्यासाठी किंवा त्वचेच्या फडफड किंवा कलमात रक्त प्रवाह वाढवण्यासाठी वापरला जातो," ती म्हणते.

19. historically, leeches have been used because they have an anticoagulant, so they have been used for bloodletting, or to increase blood flow to a skin flap or graft,” she says.