1. അത് കുളിമുറിയുടെ വാതിൽ ആണ്.

1. that's the lavatory door.

2. അതെ, തീർച്ചയായും. അല്ലെങ്കിൽ മുങ്ങുക.

2. yes, obviously. or lavatory.

3. ഇത്.. ഇത് പട്ടിയെ കുളിപ്പിക്കുന്നതാണോ?

3. is that… is that a dog lavatory?

4. താഴത്തെ നിലയിലെ കുളിമുറിയിൽ പൂട്ടി

4. he locked himself in the downstairs lavatory

5. ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കുളിമുറി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

5. there was only one lavatory for us all to use.

6. മുങ്ങുക. "സ്വതന്ത്രം" എന്ന വാക്ക് എന്റെ പദാവലിയിൽ ഇല്ല.

6. lavatory. the word"free" is not in my vocabulary.

7. ശരി, ശാന്തമാകൂ, മുങ്ങുക, ഇതൊരു വിളിപ്പേര് മാത്രമാണ്.

7. all right, calm down, lavatory, it's only a nickname.

8. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ നോട്ടുകൾ ഡെലിവർ ചെയ്തേക്കാം, മുങ്ങുക.

8. you might as well hand over those notes now, lavatory.

9. Lav4All (എല്ലാവർക്കും ശൗചാലയം) തടസ്സങ്ങളില്ലാത്ത എയർക്രാഫ്റ്റ് ടോയ്‌ലറ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനമാണ്.

9. Lav4All (Lavatory for All) is a study on barrier-free aircraft toilets.

10. ട്രെയിനിൽ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ഡയപ്പർ ധരിക്കേണ്ടി വന്നു.

10. i have had to wear a diaper because i couldn't use the train's lavatory.

11. ടോയ്‌ലറ്റിനെ മതിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തരത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു തരം സിങ്ക്.

11. a type of sink that's installed so that the lavatory is supported from the wall.

12. ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, പേപ്പർ ടവലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടാപ്പ് ഓഫ് ചെയ്ത് വാതിൽ തുറക്കുക, എന്നിട്ട് അവ വലിച്ചെറിയുക.

12. when using the lavatory, use paper towels to turn off the faucet and open the door, then throw them away.

13. ജപ്പാനിൽ, ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ഹോട്ടലുകൾ ഉറങ്ങാനും പങ്കിട്ട കുളിമുറിക്കും മാത്രം അനുയോജ്യമായ ഒരു ചെറിയ മുറി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

13. in japan, capsule hotels provide a tiny room appropriate only for sleeping and shared lavatory facilities.

14. ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറിന്റെ നമ്മുടെ കണ്ടുപിടുത്തവും അതിനു മുമ്പുള്ള രീതികളും അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമുക്ക് ഒരു കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന ശരീരഘടനാപരമായ ഒരു സവിശേഷത നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നാണോ?

14. has our invention of lavatory paper, and whatever methods preceded it, meant that we have lost an anatomical feature that we once had?

15. പൂന്തോട്ടം, പൂമുഖം, മുറ്റം, കുളി, പൂജാമുറി, ബാത്ത് ക്യാബിൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന പള്ളിയുടെ രൂപരേഖ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു മത്സരം സഹായിച്ചു.

15. a competition helped determine the mosque's design, which includes a garden, portico, yard, lavatory, prayer room and bathing cubicle.

16. പൂന്തോട്ടം, പൂമുഖം, മുറ്റം, കുളി, പൂജാമുറി, ബാത്ത് ക്യാബിൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന പള്ളിയുടെ രൂപരേഖ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു മത്സരം സഹായിച്ചു.

16. a competition helped determine the mosque's design, which includes a garden, portico, yard, lavatory, prayer room and bathing cubicle.

17. പൂന്തോട്ടം, പൂമുഖം, മുറ്റം, കുളി, പൂജാമുറി, ബാത്ത് ക്യാബിൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന പള്ളിയുടെ രൂപരേഖ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു മത്സരം സഹായിച്ചു.

17. a competition helped determine the mosque's design, which includes a garden, portico, yard, lavatory, prayer room and bathing cubicle.

18. "lavatorio" എന്ന പദം ലാറ്റിൻ "lavare" ൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, എന്നാൽ ഇത്തവണ മധ്യ ലാറ്റിൻ "lavatorium" ന്റെ വ്യതിയാനത്താൽ "മുങ്ങുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

18. the term“lavatory” also derives from the latin“lavare”, although this time through the middle latin variation“lavatorium”, meaning“washbasin”.

19. ഇക്കുറി വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായാൽ പാർപ്പിടമൊരുക്കാൻ അണക്കെട്ടിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം നിർമിക്കുമെന്നും അവിടെ കക്കൂസ് നിർമിക്കുമെന്നും നമ്മൾ കേട്ടിരുന്നു.

19. we came to know of this too, that this time a platform will be built on the embankment for providing shelter during floods and that a lavatory will also be built there.