1. നവീകരണകാലത്ത് അവരുടെ ഭൂമിയും സ്വത്തുക്കളും അന്യാധീനപ്പെട്ടു

1. they were dispossessed of lands and properties during the Reformation

2. ജമീന്ദാർ തന്റെ ജമീന്ദാരി ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ ഭൂമിയുടെയും "ഉടമ" ആയിരുന്നില്ല.

2. the zamindar was not the“owner” of all the lands comprising his zamindari.

3. പല അവികസിത രാജ്യങ്ങളിലും, ഭൂഗർഭജലം അമിതമായി മേയൽ, ഭൂമിയുടെ ശോഷണം, ഭൂഗർഭജലം അമിതമായി ചൂഷണം ചെയ്യൽ എന്നിവയിലൂടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.

3. a downward spiral is created in many underdeveloped countries by overgrazing, land exhaustion and overdrafting of groundwater in many of the marginally productive world regions due to overpopulation pressures to exploit marginal drylands for farming.

4. നാശമില്ലാത്ത ദേശങ്ങൾ.

4. the undying lands.

5. ഇവ ഞങ്ങളുടെ ദേശങ്ങളാണ്.

5. these are our lands.

6. അവരുടെ ഭൂമി നശിച്ചുപോയോ?

6. your lands were ravaged?

7. കിരീട ഭൂമി വരുമാനം

7. revenue from Crown lands

8. വരണ്ട ഭൂമി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

8. the arid lands institute.

9. ഈ ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

9. from acquiring these lands.

10. മറ്റ് ദേശങ്ങളിലെ പര്യവേക്ഷകർ.

10. explorers” from other lands.

11. സൂർട്ട് എല്ലാ ദേശങ്ങളും കത്തിച്ചുകളയും.

11. surt will burn all the lands.

12. നിങ്ങൾ ഭൂമിയോ വസ്തുവകകളോ കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല

12. ye reck not of lands or goods

13. മധ്യകാല ദേശങ്ങൾ മധ്യകാല ദേശങ്ങൾ.

13. medieval lands medieval lands.

14. നമ്മുടെ ദേശങ്ങൾ പുകമഞ്ഞു പൊങ്ങുന്നു!

14. our lands are going up in smoke!

15. ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു.

15. our lands were stripped from us.

16. അവർ നമ്മുടെ ഭൂമി കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. and they are occupying our lands.

17. ഈ തരിശുഭൂമികൾ ഇപ്പോൾ പച്ചപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

17. those barren lands are green now!

18. ഇരുമ്പ് പക്ഷി ഇനി ഇറങ്ങില്ല.

18. where the iron bird lands no more.

19. ഭൂമിയുമായി ട്രസ്റ്റികൾ

19. he enfeoffed trustees with the lands

20. ജറുസലേം, പ്രഭുക്കന്മാർ, മധ്യകാല ദേശങ്ങൾ.

20. jerusalem, nobility, medieval lands.