Lamas Meaning In Malayalam

1. അവർ വലിയ ലാമകളായിരുന്നു, എന്നാൽ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചവർ അനാവശ്യ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

1. they were great lamas but those who worked under them exercised undue influence.

2. സൈറ്റ് പരിപാലിക്കാൻ ലാമകൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു!

2. the lamas help us look after the site!

3. പല ലാമമാരും അവിടെ മതപരിശീലനം നേടുന്നു.

3. many lamas get religious training here.

4. മാർപ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് 500 ലാമകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

4. When Marpa went to India, he had 500 lamas.

5. ശക്തരായ നിരവധി ടിബറ്റൻ ലാമകൾ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.

5. Many powerful Tibetan lamas have come to me.

6. രണ്ടാമത്തേത് മുതൽ എല്ലാ ദലൈലാമകൾക്കും ഈ പേരുണ്ട്.

6. All of the Dalai Lamas, since the Second, have this name.

7. ഇന്ത്യയിൽ വന്നതിനുശേഷം ചില ലാമകളും ധ്യാനത്തിൽ അന്തരിച്ചു.

7. Some lamas have also passed away in meditation since coming to India.

8. വലിയ ടിബറ്റൻ വാസസ്ഥലങ്ങൾ കാരണം, ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ "ലാമകളുടെ നാട്" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

8. due to the huge tibetan settlements, this place is now known as'land of lamas'.

9. സ്വന്തം അവകാശങ്ങളിൽ ശോഭിക്കുന്ന നിരവധി ലാമകളെയും അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ചു.

9. He also taught a number of lamas who would become illustrious in their own rights.

10. ആദ്യത്തെ നാല് ദലൈലാമമാരുടെ പദവി പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

10. He also announced his intention to resume the status of the first four Dalai Lamas.

11. അഞ്ചാമന് ശേഷം എല്ലാ ദലൈലാമകളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമാണിത്.

11. It is a tradition that has been associated with all the Dalai Lamas after the Fifth.

12. ലാമകൾക്കും, ആയോധനകലയിലെ മാസ്റ്റർമാർക്കും, ഏതാനും മികച്ച കായികതാരങ്ങൾക്കും മാത്രമേ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാനായിട്ടുള്ളൂ.

12. only the lamas, martial arts masters and a few great athletes… have been able to master it.

13. സൈക്കോതെറാപ്പിയിലൂടെ ബുദ്ധമതം അമേരിക്കയിലേക്ക് വരുമെന്ന് ടിബറ്റൻ ലാമകൾ ഊഹിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

13. i have heard tibetan lamas speculate that buddhism may come to america through psychotherapy.

14. ലാമകൾക്കും, ആയോധനകലയിലെ മാസ്റ്റർമാർക്കും, ഏതാനും മികച്ച കായികതാരങ്ങൾക്കും മാത്രമേ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാനായിട്ടുള്ളൂ.

14. only the lamas, martial arts masters, and a few great athletes… have been able to master it.

15. ചുവപ്പും മഞ്ഞയും വസ്ത്രങ്ങളും ബ്രോക്കേഡ് തൊപ്പികളും ധരിച്ച ലാമകൾ സായാഹ്ന പ്രാർത്ഥനകൾ പാടാൻ വരികളായി ഇരുന്നു.

15. lamas wearing red and yellow robes and brocade hats sat in lines to chant the evening prayers.

16. എന്നാൽ ദലൈലാമസിന്റെ സ്ഥാപനം തുടരുമെന്ന് ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

16. But he cautioned that it was not yet clear that the institution of Dalai Lamas would continue.

17. വളരെ കുറച്ച് ടിബറ്റൻ ലാമകൾ അത്തരം പെരുമാറ്റത്തിനെതിരെ സംസാരിച്ചത് വളരെ പ്രശ്നമായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

17. We find it highly problematic that so few Tibetan lamas have spoken out against such behaviour.

18. ലാമകൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം, സാധാരണയായി വേനൽക്കാലത്ത് വയലിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കാം.

18. lamas can marry and generally they stay with their families during summers to work in the fields.

19. ഈ മൂന്ന് ലാമകൾ ടിബറ്റിൽ നിന്ന് വന്ന് ഇവിടെ ഒരു യോഗം ചേർന്ന് തങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം ശക്തമാക്കിയതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

19. these three lamas are believed to have come from tibet who held a meeting here to strengthen their hold.

20. ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം മന്ത്രിമാരുടെ കൗൺസിലിന്റെയും നിരവധി ഉന്നത ലാമകളുടെയും മുമ്പാകെ മറ്റൊരു സെഷൻ നടന്നു.

20. About two months later another séance was held before the Council of Ministers and a number of high lamas.