Jizya Meaning In Bengali

1. জিযিয়ার অর্থ ও ব্যবহার কোরান ৯:২৯ এ লিপিবদ্ধ আছে:

1. The meaning and usage of jizya is recorded in Koran 9:29:

2. এটাকে চাঁদাবাজি বলুন বা জিজিয়া বলুন, কিন্তু তারা যা চেয়েছিলেন তাই পেয়েছেন।

2. Call it extortion or call it jizya, but they got what they wanted.

3. এটি মূলত জিজিয়া পদ্ধতির ফল ছিল যা সহাবস্থানের অনুমতি দেয়।

3. This was largely a result of the Jizya system which allowed co-existence.

4. শতবর্ষের জিজিয়া কর এবং তৃতীয় শ্রেণীর মর্যাদা তাদের ধর্মান্তরিত করে।

4. Centuries of the jizya tax and third-class status caused them to convert.

5. ইসলামী বিশ্বে জিজিয়া যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে তা লক্ষ করাও গুরুত্বপূর্ণ।

5. It is also important to note the critical role that Jizya plays in the Islamic world.

6. কোন জিজিয়া গ্রহণ করা হবে না এই সত্যটি একটি ব্যতীত সমস্ত ধর্মের বিলুপ্তির উপর জোর দেয়।

6. The fact that no Jizya will be accepted underlines the abolishment of all religion except one.

7. এটি এক বছরে 700% বৃদ্ধির বেশি, এবং নিঃসন্দেহে মুসলমানরা জিজিয়া হিসাবে দেখেছিল।

7. That’s more than a 700% increase in a single year, and was undoubtedly viewed by Muslims as jizya.

8. জিজিয়া এতটাই লাভজনক ছিল যে মুসলিম শাসকরা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই খ্রিস্টানদের ধর্মান্তরিত করতে চাননি।

8. So lucrative was the jizya that Muslim rulers did not, in most cases, actually want Christians to convert.

9. শুধুমাত্র যখন জিজিয়া প্রদান করা হবে তখনই আমেরিকাকে "তার নিজস্ব স্বার্থ উপলব্ধি করার অনুমতি দেওয়া হবে, যা মুসলমানদের দ্বারা অনুমোদিত।"

9. Only when the Jizya is paid will America be "allowed to perceive her own interests, which are allowed to them by the Muslims."

10. ইয়েমেনি ইহুদি সূত্রে, মুহাম্মদ এবং তার ইহুদি প্রজাদের মধ্যে আরেকটি চুক্তি রচিত হয়েছিল, যা কিতাব হিম্মাত আল-নবী নামে পরিচিত, 17 হিজরিতে (638 খ্রিস্টাব্দ) রচিত হয়েছিল এবং ইয়েমেনে বসবাসকারী ইহুদিদের মত প্রকাশের স্বাধীনতা প্রদান করেছিল। সাবাথ পালন করুন এবং তাদের পাশের তালা বৃদ্ধি করুন, কিন্তু তাদের পৃষ্ঠপোষকদের দ্বারা সুরক্ষার জন্য প্রতি বছর তাদের জিজিয়া (ভোট ট্যাক্স) দিতে হবে।

10. in yemenite jewish sources, another treaty was drafted between muhammad and his jewish subjects, known as kitāb ḏimmat al-nabi, written in the 17th year of the hijra(638 ce), and which gave express liberty unto jews living in arabia to observe the sabbath and to grow-out their side-locks, but were required to pay the jizya(poll-tax) annually for their protection by their patrons.

11. ইয়েমেনি ইহুদি সূত্রে, মুহাম্মদ এবং তার ইহুদি প্রজাদের মধ্যে আরেকটি চুক্তি রচিত হয়েছিল, যা কিতাব হিম্মাত আল-নবী নামে পরিচিত, 17 হিজরিতে (638 খ্রিস্টাব্দ) রচিত হয়েছিল এবং ইয়েমেনে বসবাসকারী ইহুদিদের মত প্রকাশের স্বাধীনতা প্রদান করেছিল। সাবাথ পালন করুন এবং তাদের পাশের তালা বৃদ্ধি করুন, কিন্তু তাদের পৃষ্ঠপোষকদের দ্বারা সুরক্ষার জন্য প্রতি বছর তাদের জিজিয়া (ভোট ট্যাক্স) দিতে হবে।

11. in yemenite jewish sources, another treaty was drafted between muhammad and his jewish subjects, known as kitāb ḏimmat al-nabi, written in the 17th year of the hijra(638 ce), and which gave express liberty unto jews living in arabia to observe the sabbath and to grow-out their side-locks, but were required to pay the jizya(poll-tax) annually for their protection by their patrons.