1. उसके पिता ने उसे मनाने की कोशिश की थी, लेकिन वह जिद्दी थी

1. her father had tried persuasion, but she was intransigent

2. क्या आप कहेंगे कि चविस्ता और विपक्ष दोनों ही अड़ियल रुख अपना रहे हैं?

2. Would you say that both the Chavistas and the opposition are assuming intransigent positions?

3. इसलिए, स्वाभाविक रूप से, इस तथ्य के बावजूद कि इज़राइल ने फ़िलिस्तीनियों को दो बार - 2000 और 2008 में एक राज्य की पेशकश की - दुनिया ने इज़राइल को अड़ियल पक्ष के रूप में देखा।

3. So, naturally, despite the fact that Israel offered the Palestinians a state twice—in 2000 and 2008—the world saw Israel as the intransigent side.