1. 'ਮੇਰੀ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਭੂਤ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ: ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਬੌਧਿਕ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।'

1. 'I have a ghost existence here: my whole intellectual and emotional life is in South Africa.'

2. ਸਾਡੀ ਅਕਲ ਕੀ ਹੈ?

2. what is our intellect?

3. ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਘਟਾਓ.

3. it decreases your intellect.

4. ਜਿਸ ਦੀ ਅਕਲ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ।

4. one whose intellect is calm.

5. ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਅਕਲ ਨਹੀਂ ਸੀ?

5. did they not have intellect?”?

6. ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਕਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

6. they do not use their intellect.

7. ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਮਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ।

7. the universal mind and intellect.

8. 22 ਦੁਆਰਾ ਤਾਕਤ ਜਾਂ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ;

8. Increases Strength or Intellect by 22;

9. ਉਸ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਵੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

9. Even his intellect cannot dominate Him.

10. ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਗਿਆਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

10. let your intellect only churn knowledge.

11. “ਉਸ [ਐਡੌਲਫ ਹਿਟਲਰ] ਕੋਲ ਉੱਚਤਮ ਬੁੱਧੀ ਹੈ।

11. “He [Adolf Hitler] has a supreme intellect.

12. ਤੁਹਾਡੀ ਡੂੰਘੀ ਬੁੱਧੀ ਮੈਂ ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਕੱਢੀ ਹੈ।

12. your keen intellect i deduced from the fact.

13. ਨਹਿਰੂ ਦੇ ਮਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨੇ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਸੀ।

13. nehru's mind and intellect had done something.

14. ਉਹ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਸੀ

14. he was a man of action rather than of intellect

15. ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਦੋ ਬਰਕਤਾਂ ਹਨ।

15. health and intellect are two blessings of life.

16. ਇਹ ‘ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ’ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

16. This 'why not' is the function of the intellect.

17. ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਤਿਆਗ ਦਿਉ।

17. make your intellect have unlimited renunciation.

18. ਸਾਨੂੰ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੇਵਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;

18. we should take care not to make intellect our god;

19. ਡਾਰਵਿਨ ਨੇ ਨਾ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।

19. Darwin satisfied neither my soul nor my intellect.

20. ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ

20. the synthesis of intellect and emotion in his work