1. अव्यक्त शांत हृदये.

1. silent hearts inarticulate.

2. कृतीचा एक अस्पष्ट माणूस

2. an inarticulate man of action

3. तुम्ही नरक म्हणून अस्पष्ट व्हाल.

3. you'll be inarticulate as hell.

4. अस्पष्ट आणि गोंधळलेले भाषण

4. inarticulate, mumbling speeches

5. ते मारले गेले किंवा (होते) अस्पष्ट.

5. were either killed or(were) inarticulate.”.

6. तुम्ही हे वगळल्यास, तुमची रेखाचित्रे अस्पष्ट आणि "चुकीची" दिसतील.

6. if you skip this your drawings will look inarticulate and“wrong.”.

7. आपण प्रार्थना कशी करावी हे देखील आपल्याला माहित नाही, परंतु आपल्या अव्यक्त आक्रोशातून आत्मा स्वतःच आपल्यासाठी विनंती करतो.

7. we do not even know how we ought to pray, but through our inarticulate groans the spirit himself is pleading for us.

8. सौम्य डिसफोरियासह उत्तेजना सहसा नीरस आणि शांत असते, तर लहान चमकांसह ते अस्पष्ट आवाज, किंकाळ्यासह असते.

8. excitation with mild dysphoria is often monotonous and silent, whereas with short flashes it is accompanied by inarticulate sounds, shouts.

9. तो एकदा म्हणाला होता "संगीत आणि ललित कलांशिवाय, एखाद्या राष्ट्रात राष्ट्रीय अभिव्यक्तीचे सर्वोच्च माध्यम नसते आणि लोक विभक्त राहतात".

9. he once said“without music and the fine arts, a nation lacks its highest means of national self-expression and the people remain inarticulate.”.

10. पण, अर्थातच, माझ्या किंवा त्याच्या अस्पष्ट इच्छा एखाद्या संस्थेच्या सुव्यवस्थित अपीलांना तोंड देऊ शकत नाहीत: शाळेत जा जेथे तुम्ही "स्वतःला चांगले" बनवू शकता.

10. But, of course, my or his inarticulate desires cannot withstand the well-organized appeals of an institution: Go to school where you can “better yourself”.

11. dysarthria च्या गंभीर स्वरूपात, भाषण अव्यक्त आणि जवळजवळ अगम्य, विस्कळीत आवाज उच्चार द्वारे दर्शविले जाते आणि व्यत्यय देखील स्वर, आवाज आणि श्वासोच्छवासाच्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रकट होतो.

11. in severe form of dysarthria, speech is characterized as inarticulate and almost incomprehensible, the sound pronunciation is disturbed, and disorders also manifest themselves in the expressiveness of intonation, voice, and breathing.

12. जोपर्यंत कामगारांना भांडवलदारांशी वैयक्तिकरित्या सामोरे जावे लागते तोपर्यंत ते खरे गुलामच राहतील ज्यांनी सतत दुस-याच्या फायद्यासाठी भाकरीसाठी सतत काम केले पाहिजे, ज्यांनी सदैव भटकंती आणि नम्र दिवस मजूर राहिले पाहिजे.

12. as long as workers have to deal with capitalists on an individual basis they remain veritable slaves who must work continuously to profit another in order to obtain a crust of bread, who must for ever remain docile and inarticulate hired servants.

13. आणि प्रत्येक राष्ट्रासाठी आम्ही एक बलिदान नियुक्त केले आहे, जेणेकरुन त्यांनी अल्लाहच्या नावाचा उल्लेख करावा जे त्याने त्यांना प्रदान केले आहे. म्हणून (लक्षात ठेवा) तुमचा देव हा देव आहे, म्हणून त्याच्याच अधीन राहा. आणि नम्र लोकांना चांगली बातमी (हे प्रिय प्रेषित मुहम्मद, शांती आणि आशीर्वाद असो) घोषित करा.

13. and for every nation we have appointed a sacrifice, that they may mention the name of allah over the inarticulate animal which he has provided them; so(remember) your god is one god, therefore submit only to him; and give glad tidings(o dear prophet mohammed- peace and blessings be upon him) to the humble.

14. ते स्पष्टपणे बोलतात.

14. They speak eloquently vis-a-vis inarticulately.