1. விளம்பர மக்கள் அப்போஸ்தலர்களுக்கு சவால் விடுத்தனர்.

1. the people of‘ad impugned the apostles.

2. நோவாவின் மக்கள் அப்போஸ்தலர்களுக்கு சவால் விட்டனர்.

2. the people of noah impugned the apostles.

3. ஸமூது மக்கள் இறைத்தூதர்களுக்கு சவால் விடுத்தனர்.

3. the people of thamud impugned the apostles.

4. அய்காவின் மக்கள் இறைத்தூதர்களுக்கு சவால் விடுத்தனர்.

4. the inhabitants of aykah impugned the apostles.

5. விளம்பரத்தின் மக்கள் [அவரது அப்போஸ்தலரை] மீறினர். என் தண்டனைகளும் எச்சரிக்கைகளும் எப்படி இருந்தன?

5. the people of‘ad impugned[their apostle]. so how were my punishment and warnings?

6. நிச்சயமாக அவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் [என் தூதர்களை] நிராகரித்துள்ளனர்; ஆனால் என் மறுப்பு எப்படி இருந்தது!

6. certainly those who were before them had impugned[my apostles]; but then how was my rebuttal!

7. ஆனால் அவர்கள் அதை எதிர்த்துப் போராடினர், அப்போது பூகம்பம் அவர்களைப் பிடித்தது, அவர்கள் தங்கள் வீடுகளில் உயிரற்ற நிலையில் சாய்ந்தனர்.

7. but they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.

8. நீங்கள் சவால் செய்யப்பட்டால், நிச்சயமாக (மற்ற) இறைத்தூதர்கள் உங்களுக்கு முன் சவால் விடப்பட்டனர், மேலும் அனைத்து விஷயங்களும் அல்லாஹ்விடம் அனுப்பப்படுகின்றன.

8. if they impugn you, certainly[other] apostles were impugned before you, and all matters are returned to allah.

9. நோவாவின் மக்கள் அவர்களுக்கு முன்பாக வாக்குவாதம் செய்தனர். எனவே அவர்கள் எங்கள் வேலைக்காரனை சவால் செய்து, 'ஒரு பைத்தியக்காரன்' என்று கூறினார், மேலும் அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்.

9. the people of noah impugned before them. so they impugned our servant and said,‘a crazy man,' and he was reviled.

10. அவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் (அப்போஸ்தலர்களை) அவமதித்தார்கள், அதனால் அவர்கள் அறியாத இடத்திலிருந்து தண்டனை அவர்களை அடைந்தது.

10. those who were before them impugned[the apostles], whereat the punishment overtook them whence they were not aware.

11. எனவே அவர்கள் அதை சவால் செய்தார்கள், அதன் பிறகு நாங்கள் அவர்களை அழித்தோம். அங்கே நிச்சயமாக ஒரு அடையாளம் இருக்கிறது; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.

11. so they impugned him, whereupon we destroyed them. there is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.

12. ஷுஐபை எதிர்த்துப் போராடியவர்கள் தாங்கள் அங்கு வசிக்காதவர்கள் போல் ஆனார்கள். ஷுஐபிற்கு சவால் விட்டவர்களே தோற்றவர்கள்.

12. those who impugned shu'ayb became as if they had never lived there. those who impugned shu‘ayb were themselves the losers.

13. மற்றும் அய்க்கா மக்கள் மற்றும் துப்பாக் மக்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அப்போஸ்தலர்களுக்கு சவால் விட்டார்கள், அதனால் என்னுடைய அச்சுறுத்தல் அவர்களுக்கு எதிராக செல்லுபடியாகும்.

13. and the inhabitants of aykah and the people of tubbac. each[of them] impugned the apostles, and so my threat became due against them.

14. மற்றும் மீதியானில் வசிப்பவர்களும், மோசேயும் சவால் செய்யப்பட்டனர். ஆனால் நான் காஃபிர்களுக்கு ஓய்வு கொடுத்தேன், பிறகு நான் அவர்களைப் பிடித்தேன், என் மறுப்பு என்ன!

14. and the inhabitants of midian, and moses was also impugned. but i gave the faithless a respite, then i seized them and how was my rebuttal!

15. அவர்கள் உங்களைப் புறக்கணித்தால், அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் புறக்கணித்தார்கள்: அவர்களுடைய தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான சான்றுகளையும், [புனித] எழுத்துக்களையும், அறிவூட்டும் வேதங்களையும் கொண்டு வந்தார்கள்.

15. if they impugn you, those before them have impugned[likewise]: their apostles brought them manifest proofs,[holy] writs, and illuminating scriptures.

16. நீங்கள் [அப்போஸ்தலரின் போதனையை] மறுத்தால், [பிற] தேசங்கள் உங்களுக்கு முன்பாக [அப்படியே] தகராறு செய்தன, மேலும் தூதரின் கடமை தெளிவான வார்த்தைகளில் தொடர்புகொள்வது மட்டுமே.

16. if you impugn[the apostle's teaching], then[other] nations have impugned[likewise] before you, and the apostle's duty is only to communicate in clear terms.

17. சமூக நடவடிக்கை வழக்குகளில், சர்ச்சைக்குரிய நடவடிக்கையால் முதன்மையாக பாதிக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட வர்க்கம் அல்லது மக்கள் குழுவின் குறிப்பிட்ட உரிமைகளை வலியுறுத்த மனுக்கள் செய்யப்படுகின்றன.

17. in social action litigation, petitions are made for the enforcement of the specific rights of a determinate class or group of people who are primarily injured by the impugned action.

18. பாஸ்போர்ட் (இந்தியாவுக்குள் நுழைதல்) மற்றும் வெளிநாட்டினர் விதிகளின் கீழ் CAA மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய அறிவிப்புகளை அமல்படுத்த வேண்டிய அவசியம் 'சட்ட தகராறில்' விளைகிறது, ஏனெனில் அவை 'மிகவும் தன்னிச்சையானது' மற்றும் அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது" என்று கேரளா வழக்கில் குற்றம் சாட்டியுள்ளது.

18. kerala pleads in the plaint that being compelled to implement the caa and the impugned notifications under the passport(entry to india) rules and foreigners order results in a"legal dispute" as they are"manifestly arbitrary and unconstitutional".

19. அவளுடைய நோக்கங்கள் நியாயமற்ற முறையில் குற்றம் சாட்டப்பட்டன.

19. Her motives were unfairly impugned.

20. அவர் தொடர்ந்து அவளுடைய நேர்மையைக் குறை கூறினார்.

20. He constantly impugned her honesty.