1. जाहिरात लोकांनी प्रेषितांना आव्हान दिले.

1. the people of‘ad impugned the apostles.

2. नोहाच्या लोकांनी प्रेषितांना आव्हान दिले.

2. the people of noah impugned the apostles.

3. थमुदच्या लोकांनी प्रेषितांना आव्हान दिले.

3. the people of thamud impugned the apostles.

4. आयकाच्या लोकांनी प्रेषितांना आव्हान दिले.

4. the inhabitants of aykah impugned the apostles.

5. जाहिरातीच्या लोकांनी [त्याच्या प्रेषिताची] अवहेलना केली. मग माझी शिक्षा आणि इशारे कसे होते?

5. the people of‘ad impugned[their apostle]. so how were my punishment and warnings?

6. निःसंशयपणे त्यांच्या आधीच्या लोकांनी [माझ्या प्रेषितांची] अवहेलना केली होती. पण मग माझे खंडन कसे होते!

6. certainly those who were before them had impugned[my apostles]; but then how was my rebuttal!

7. परंतु त्यांनी त्यावर वाद घातला, तेव्हा त्यांना भूकंपाचा धक्का बसला आणि ते आपल्या घरात निर्जीव होऊन पडले.

7. but they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.

8. जर तुम्हाला आव्हान दिले गेले असेल तर तुमच्या आधी [इतर] प्रेषितांना आव्हान दिले गेले होते आणि सर्व बाबी अल्लाहकडे सोपविल्या जातात.

8. if they impugn you, certainly[other] apostles were impugned before you, and all matters are returned to allah.

9. नोहाचे लोक त्यांच्यासमोर वाद घालत होते. म्हणून त्यांनी आमच्या नोकराला आव्हान दिले आणि म्हटले, 'वेडा', आणि त्याचा अपमान झाला.

9. the people of noah impugned before them. so they impugned our servant and said,‘a crazy man,' and he was reviled.

10. जे लोक त्यांच्या आधी होते त्यांनी [प्रेषितांची] अवहेलना केली, त्यामुळे त्यांना माहीत नसलेल्या ठिकाणाहून शिक्षा त्यांच्यापर्यंत पोहोचली.

10. those who were before them impugned[the apostles], whereat the punishment overtook them whence they were not aware.

11. म्हणून त्यांनी आव्हान दिले, त्यानंतर आम्ही त्यांचा नाश केला. तेथे नक्कीच एक चिन्ह आहे; परंतु त्यांच्यापैकी बहुतेकांचा विश्वास नाही.

11. so they impugned him, whereupon we destroyed them. there is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.

12. ज्यांनी शुएबला आव्हान दिले ते असे झाले की ते तिथे कधीच राहिले नव्हते. ज्यांनी शुएबला आव्हान दिले ते स्वतःच पराभूत झाले.

12. those who impugned shu'ayb became as if they had never lived there. those who impugned shu‘ayb were themselves the losers.

13. आणि आयकाचे लोक आणि तुबॅकचे लोक. प्रत्येकाने [त्यापैकी] प्रेषितांना आव्हान दिले आणि म्हणून माझी धमकी त्यांच्याविरुद्ध वैध ठरली.

13. and the inhabitants of aykah and the people of tubbac. each[of them] impugned the apostles, and so my threat became due against them.

14. आणि मिद्यानमधील रहिवाशांना आणि मोशेलाही आव्हान देण्यात आले. पण मी काफिरांना ब्रेक दिला, मग मी त्यांना पकडले आणि माझे खंडन काय होते!

14. and the inhabitants of midian, and moses was also impugned. but i gave the faithless a respite, then i seized them and how was my rebuttal!

15. जर त्यांनी तुमची अवहेलना केली, तर त्यांच्या आधीच्या लोकांनीही अवमान केला: त्यांच्या प्रेषितांनी त्यांच्यासाठी स्पष्ट पुरावे, [पवित्र] लिखाण आणि ज्ञानवर्धक शास्त्रे आणली.

15. if they impugn you, those before them have impugned[likewise]: their apostles brought them manifest proofs,[holy] writs, and illuminating scriptures.

16. जर तुम्ही [प्रेषिताच्या शिकवणीवर] विवाद करत असाल, तर [इतर] राष्ट्रांनी [तसेच] तुमच्यासमोर वाद घातला आहे आणि प्रेषिताचे कर्तव्य फक्त स्पष्ट शब्दांत संवाद साधणे आहे.

16. if you impugn[the apostle's teaching], then[other] nations have impugned[likewise] before you, and the apostle's duty is only to communicate in clear terms.

17. सामाजिक कृती खटल्यामध्ये, विवादित कृतीमुळे प्रामुख्याने नाराज झालेल्या विशिष्ट वर्गाच्या किंवा लोकांच्या गटाच्या विशिष्ट अधिकारांवर दावा करण्यासाठी याचिका केल्या जातात.

17. in social action litigation, petitions are made for the enforcement of the specific rights of a determinate class or group of people who are primarily injured by the impugned action.

18. केरळने खटल्यात आरोप केला आहे की पासपोर्ट (भारतात प्रवेश) अंतर्गत CAA आणि विवादित नोटिस लागू करणे आवश्यक आहे आणि परदेशी नियमांमुळे 'कायदेशीर वाद' निर्माण होतो कारण ते 'एकूण मनमानी' आणि असंवैधानिक आहेत.

18. kerala pleads in the plaint that being compelled to implement the caa and the impugned notifications under the passport(entry to india) rules and foreigners order results in a"legal dispute" as they are"manifestly arbitrary and unconstitutional".

19. तिचे हेतू अन्यायकारकपणे चुकीचे होते.

19. Her motives were unfairly impugned.

20. तो तिच्या प्रामाणिकपणावर सतत टीका करत असे.

20. He constantly impugned her honesty.