1. آمد کے پہلے اتوار کے لیے خوش آئند۔

1. homily on the first sunday of advent.

2. ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، سب سے پہلے، یہ ایک homily تھا.

2. okay, okay, first off, it was a homily.

3. میرا مطلب ہے سنجیدگی سے۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، سب سے پہلے، یہ ایک homily تھا.

3. i'm serious. okay, okay, first off, it was a homily.

4. تب پادری ایک تعظیم پیش کر سکتا ہے اور ہر کوئی epitaphs کی پوجا کرنے کے لئے آگے آتا ہے۔

4. then the priest may deliver a homily and everyone comes forward to venerate the epitaphios.

5. ایک لفظ میں، اس نے سچائی سے خوفزدہ نہ ہونے میں ہماری مدد کی، کیونکہ سچ آزادی کی ضمانت ہے" (ہوملی، مئی 1، 2011)۔

5. In a word, he helped us not to be afraid of the truth, because the truth is the guarantee of freedom” (Homily, May 1, 2011).

6. آرچ بشپ نے کہا کہ اجتماعی عبادت کے دوران، خدا کی موجودگی کو جنم دیا گیا اور بچوں کو ایک دوسرے کی مدد کرنے کی ترغیب دی گئی۔

6. the archbishop said that, during the homily at mass, they spoke of god's presence and encouraged the children to help each other.

7. آرچ بشپ نے کہا کہ اجتماعی عبادت کے دوران، خدا کی موجودگی کو جنم دیا گیا اور بچوں کو ایک دوسرے کی مدد کرنے کی ترغیب دی گئی۔

7. the archbishop said that, during the homily at mass, they spoke of god's presence and encouraged the children to help each other.

8. a homily "ایک مذہبی یا اخلاقی موضوع پر ایک مختصر بیان؛ ایک عام طور پر مختصر خطبہ؛ بائبل کے کسی موضوع پر لیکچر یا گفتگو۔

8. a homily is“a short talk on a religious or moral topic; a usually short sermon; a lecture or discourse on or of a biblical theme.”.

9. web a homily "مذہبی یا اخلاقی موضوع پر ایک مختصر بیان؛ ایک عام طور پر مختصر خطبہ؛ بائبل کے کسی موضوع پر لیکچر یا گفتگو۔

9. web a homily is“a short talk on a religious or moral topic; a usually short sermon; a lecture or discourse on or of a biblical theme.”.

10. اس نے زبردستی دہرایا کہ ہر کیتھولک کو شہید ہونا چاہیے، کیونکہ شہید کا مطلب گواہ ہے، یعنی مردوں کے لیے خدا کے پیغام کا گواہ ہونا (27 نومبر 1977 کے پہلے اتوار کے لیے homily دیکھیں)۔

10. he repeated strongly that every catholic must be a martyr, because martyr means witness, that is, a witness of god's message to men(see homily on the first sunday of advent, 27 november 1977).

11. اس نے ہولی کمیونین ماس کے دوران ایک سوچی سمجھی تعظیم دی۔

11. He gave a thoughtful homily during the holy-communion mass.