1. திருவருகையின் முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமை பிரசங்கம்.

1. homily on the first sunday of advent.

2. சரி, சரி, முதலில், அது ஒரு சமயம்.

2. okay, okay, first off, it was a homily.

3. நான் அதை தீவிரமாக சொல்கிறேன். சரி, சரி, முதலில், அது ஒரு சமயம்.

3. i'm serious. okay, okay, first off, it was a homily.

4. பின்னர் பாதிரியார் ஒரு பிரசங்கத்தை வழங்க முடியும் மற்றும் அனைவரும் எபிடாஃப்களை வணங்க முன்வருவார்கள்.

4. then the priest may deliver a homily and everyone comes forward to venerate the epitaphios.

5. ஒரு வார்த்தையில், சத்தியத்திற்கு பயப்படாமல் இருக்க அவர் எங்களுக்கு உதவினார், ஏனென்றால் சத்தியம் சுதந்திரத்திற்கு உத்தரவாதம்” (ஹோமிலி, மே 1, 2011).

5. In a word, he helped us not to be afraid of the truth, because the truth is the guarantee of freedom” (Homily, May 1, 2011).

6. பேராயர் திருமறையின் போது, ​​கடவுளின் பிரசன்னம் தூண்டப்பட்டதாகவும், குழந்தைகள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய ஊக்குவிக்கப்பட்டதாகவும் கூறினார்.

6. the archbishop said that, during the homily at mass, they spoke of god's presence and encouraged the children to help each other.

7. பேராயர் திருமறையின் போது, ​​கடவுளின் பிரசன்னம் தூண்டப்பட்டதாகவும், குழந்தைகள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய ஊக்குவிக்கப்பட்டதாகவும் கூறினார்.

7. the archbishop said that, during the homily at mass, they spoke of god's presence and encouraged the children to help each other.

8. பிரசங்கம் என்பது “ஒரு மத அல்லது தார்மீக விஷயத்தைப் பற்றிய சுருக்கமான அறிக்கை; பொதுவாக குறுகிய பிரசங்கம்; ஒரு விவிலிய விஷயத்தில் ஒரு விரிவுரை அல்லது பேச்சு.

8. a homily is“a short talk on a religious or moral topic; a usually short sermon; a lecture or discourse on or of a biblical theme.”.

9. web a homily என்பது “ஒரு மத அல்லது தார்மீக விஷயத்தைப் பற்றிய சுருக்கமான அறிக்கை; பொதுவாக குறுகிய பிரசங்கம்; ஒரு விவிலிய விஷயத்தில் ஒரு விரிவுரை அல்லது பேச்சு.

9. web a homily is“a short talk on a religious or moral topic; a usually short sermon; a lecture or discourse on or of a biblical theme.”.

10. ஒவ்வொரு கத்தோலிக்கரும் தியாகியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் வலுக்கட்டாயமாக மீண்டும் கூறினார், ஏனென்றால் தியாகி என்றால் சாட்சி, அதாவது மனிதர்களுக்கான கடவுளின் செய்திக்கு சாட்சி (நவம்பர் 27, 1977 அட்வென்ட்டின் முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கான பிரசங்கத்தைப் பார்க்கவும்).

10. he repeated strongly that every catholic must be a martyr, because martyr means witness, that is, a witness of god's message to men(see homily on the first sunday of advent, 27 november 1977).

11. புனித கூட்டு வழிபாட்டின் போது அவர் சிந்தனைமிக்க சொற்பொழிவு செய்தார்.

11. He gave a thoughtful homily during the holy-communion mass.