1. তিনি লক্ষ্য করে বসলেন যে প্রভাবটি কিছুটা হাস্যকর ছিল

1. she was heartened to observe that the effect was faintly comic

2. আমি অন্তত পশ্চিমা সংস্কৃতিতে বাস্তুশাস্ত্রের ক্রমবর্ধমান সচেতনতাকে নোট করি এবং আনন্দিত।

2. I take note of the increasing awareness of ecology, at least in Western culture, and am heartened.

3. এই সন্দেহের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, তিনি এখন আয়ারল্যান্ডের মৃত্যুর নতুন সংস্কৃতির বিরুদ্ধে একটি আধ্যাত্মিক যুদ্ধ সংগঠিত করছেন।

3. Heartened by this suspicion, she is now organizing a spiritual battle against Ireland’s new culture of death.

4. আমরা আরও কর্মশালার আগ্রহ, উদ্দীপনা এবং আকাঙ্ক্ষা দ্বারা অনুপ্রাণিত, যার মধ্যে একটি বসন্তে কর্ককে অন্তর্ভুক্ত করবে।

4. We are heartened by the interest, enthusiasm and desire for more workshops one of which will include Cork in the Spring.

5. "গত বছর ধরে লাক্সেমবার্গ এবং ফিনল্যান্ডের মতো সরকারগুলি এই দিকে নেতৃত্ব প্রদর্শনের উদাহরণ দেখতে পেয়ে আমরা আনন্দিত।"

5. "We are heartened to continue to see examples of governments demonstrating leadership in this direction, as Luxembourg and Finland did over the past year."

6. “আমি আরও যোগ করতে পারি যে আমি ক্ষতিগ্রস্ত সকলের মঙ্গলের জন্য তাদের সমর্থনে বিশ্ব সম্প্রদায়ের সংহতির উদার অঙ্গভঙ্গি দ্বারা খুব হৃদয়গ্রাহী।

6. “May I also add that I am very heartened by generous gestures of solidarity of the global community in their support for the well-being of all those affected.