1. त्यांनी त्याच्याशी खोटे बोलले आणि तिचे तुकडे केले.

1. they cried lies to him, and hamstrung her.

2. पण त्यांनी तिला पक्षाघात केला, नंतर पश्चात्ताप केला.

2. but they hamstrung her, and then were penitent.

3. पण त्यांनी तिला पक्षाघात केला आणि पश्चात्ताप केला.

3. but they hamstrung her and so became regretful.

4. पण त्यांनी त्याला खोटे ठरवले (आणि आज्ञा मोडली) आणि तिचे तुकडे केले.

4. But they belied (and disobeyed) him and hamstrung her.

5. तथापि, त्यांनी तिला अपंग केले आणि नंतर पश्चात्ताप केला.

5. yet they hamstrung her, and then they became regretful.

6. मग त्यांनी तिला अर्धांगवायू केला; मग त्यांनी पश्चात्ताप केला.

6. then they hamstrung her; and then they became regretful.

7. पण त्यांनी ते पक्षाघात केले, म्हणून त्यांनी पश्चात्ताप केला.

7. but they hamstrung her, whereupon they became regretful.

8. पण त्यांनी तिला पक्षाघात केला. आणि दुसऱ्या दिवशी त्यांनी पश्चात्ताप केला.

8. but they hamstrung her; and on the morrow were repentant.

9. पण त्यांनी तिला अर्धांगवायू केला आणि सकाळी ते उजाड झाले.

9. but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

10. तथापि, त्यांनी तिला अर्धांगवायू केला, आणि सकाळी त्यांना वाईट वाटले.

10. yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

11. 14 मग त्यांनी त्याला (खोटा संदेष्टा म्हणून) नाकारले, आणि त्यांनी तिचे तुकडे केले.

11. 14 Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her.

12. परंतु त्यांनी ते नाकारले आणि ते पक्षाघात केले म्हणून अल्लाहने त्यांना त्यांच्या पापासाठी दोषी ठरवले

12. but they denied him, and they hamstrung her, so allah doomed them for their sin

13. पण त्यांनी तिला फसवले आणि तिला अर्धांगवायू केले. म्हणून त्यांच्या स्वामीने त्यांच्या पापासाठी त्यांना चिरडले आणि त्यांचे गाव उद्ध्वस्त केले.

13. but they belied him, and hamstrung her. so their lord crushed them for their sin and leveled it their village.

14. “माझा विश्वास नाही की आपण अशा स्थितीत असले पाहिजे जेथे आपण अशा प्रकारे आडवे आहोत ज्यामुळे आपल्या नागरिकांचे संरक्षण करणे अधिक कठीण होईल.

14. «I do not believe that we should be in a position where we are hamstrung in a way that makes it more difficult to protect our citizens.

15. दावीदाने त्याच्याकडून एक हजार सातशे घोडे आणि वीस हजार पाय घेतले. दावीदाने रथांच्या सर्व घोड्यांच्या खोड्या कापल्या पण शंभर रथांसाठी राखून ठेवले.

15. david took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and david hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots.